King James Atualizada
"E o rei se apaixonou por Ester, e a amou mais do que todas as mulheres do seu harém, e ela conquistou sua aprovação e seu favor mais do que todas as virgens. Por isso ele decidiu colocar sobre a cabeça de Ester a coroa real da Pérsia, e a constituiu rainha em lugar de Vasti."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E o rei amou a Ester mais do que a todas as mulheres, e ela alcançou diante dele graça e benevolência mais do que todas as virgens; de modo que ele colocou a coroa real sobre sua cabeça e a fez rainha em vez de todas as virgens; de modo que ele colocou a coroa real em sua cabeça e a fez rainha em lugar de Vasti.
O rei amava Ester acima de todas as mulheres. A escolha recai sobre Ester, que achou graça aos olhos de Assuero, e a elevou à dignidade da esposa principal ou rainha. Os outros concorrentes tinham apartamentos designados para eles no harém real e eram mantidos na categoria de esposas secundárias, das quais os príncipes orientais têm um grande número.
Ele colocou a coroa real em sua cabeça. Consiste apenas em um filete roxo, listrado de branco, com a aparência de uma coroa de torres, amarrada em volta da testa.
1-20 Vemos quais práticas absurdas vieram, que eram destituídas da revelação divina e que necessidade havia do evangelho de Cristo, para purificar os homens das concupiscências da carne e trazê-los de volta à instituição original de casamento. Esther era a preferida como rainha. Aqueles que sugerem que Ester cometeu pecado para chegar a essa dignidade, não consideram o costume daqueles tempos e países. Todos os que o rei levava eram casados com ele e eram sua esposa, embora de nível inferior. Mas quão baixa é a natureza humana afundada, quando essas são as principais atividades e a maior felicidade mundana dos homens! Decepção e irritação devem seguir; e ele sabiamente consulta seu gozo, mesmo na vida atual, que mais exatamente obedece aos preceitos da lei divina. Mas voltemo-nos para considerar a providência sábia e misericordiosa de Deus, realizando seus profundos mas santos desígnios no meio de tudo isso. E que nenhuma mudança em nossa condição seja um pretexto para esquecer nossos deveres para com os pais ou os amigos que estiveram em seu lugar.
Versículo 17. Colocou a coroa real em sua cabeça ] Fez para ela o que agora é chamado a leste a SULTANA, a rainha . Ela era a amante de todas as outras esposas, todas as quais eram obrigadas a prestar-lhe o mais profundo respeito.
