Então foram chamados os escribas do rei, no décimo terceiro dia do primeiro mês, e conforme tudo o que Hamã ordenara, foi escrito aos tenentes do rei, e aos governadores que estavam sobre cada província, e aos governantes de cada povo de cada província segundo a sua escrita, e a cada povo segundo a sua língua; em nome do rei Assuero foi escrito e selado com o anel do rei.

Então os escribas do rei foram chamados... e lá foram escritos. Os secretários do governo foram empregados para fazer a proclamação autorizando um massacre universal dos judeus em um dia. Foi traduzido nos dialetos de todas as pessoas em todo o vasto império, e rápidos mensageiros enviados para carregá-lo em todas as províncias e, no dia marcado, todos os judeus deveriam ser mortos e suas propriedades confiscadas - sem dúvida os meios pelos quais Hamã esperava prestar seu tributo estipulado no tesouro.

Hamã tentou aos tenentes do rei , [ 'ªchashdarpneey ( H323 ) hamelek ( H4428 ), sátrapas] - 'os governadores ou vice-reis das grandes províncias entre os antigos persas, possuindo poder civil e militar, e sendo nas províncias o representante do soberano , cujo estado e esplendor eles também rivalizavam.

Partes ou subdivisões únicas dessas províncias eram sob procuradores ou prefeitos [chamados pachowt ( H6346 )]; os sátrapas governavam apenas províncias inteiras' (Gesenius). A edição é dada em detalhes nas adições apócrifas deste livro. Para nós, parece inexplicável como qualquer monarca poderia ter dado seu consentimento à extirpação de uma numerosa classe de seus sócios.

Mas tais atos de barbárie frenética, infelizmente, não foram autorizados relatadamente por déspotas descuidados e voluptuosos, que permitiram que seus ouvidos fossem absorvidos e sua política dirigida por lacaios altivos e egoístas, que tinham suas próprias paixões para gratificar, seus próprios fins. servir.

Verso 15. O rei e Hamã sentaram-se para beber; mas a cidade de Shushan ficou perplexa. A perfeição da pintura de palavras neste versículo é requintada. O historiador, por um simples golpe, desenhou uma imagem gráfica de uma déspota oriental afundando-se com seu favorito em prazeres sensuais, enquanto suas crueldades tirânicas rasgavam os corações e os lares de milhares de seus súditos.

7-15 Sem algum conhecimento do coração humano e da história da humanidade, não devemos pensar que qualquer príncipe possa concordar com uma proposta terrível, tão ofensiva para si mesmo. Sejamos gratos pelo governo brando e justo. Haman pergunta, de acordo com suas próprias superstições, como encontrar um dia de sorte para o massacre planejado! A sabedoria de Deus serve a seus próprios propósitos pela loucura dos homens. Haman apelou ao lote, e o lote, ao atrasar a execução, dá julgamento contra ele. O evento explica a doutrina de uma providência específica sobre todos os assuntos dos homens e o cuidado de Deus sobre sua igreja. Hamã temia que a consciência do rei não o ferisse pelo que havia feito; para impedir que, ele o manteve bebendo. Esse método amaldiçoado muitas vezes adotam para afogar as convicções e endurecer o próprio coração e o coração dos outros no pecado. Todos apareceram em um trem favorável para a realização do projeto. Mas, embora seja permitido aos pecadores prosseguir até o ponto em que visam, um Poder invisível, porém todo-poderoso, os devolve. Quão vãs e desprezíveis são os ataques mais fortes contra Jeová! Haman obteve seu desejo e a nação judaica pereceu, o que deve ter acontecido com todas as promessas? Como as profecias referentes ao grande Redentor do mundo foram cumpridas? Assim, a própria aliança eterna deve ter fracassado, antes que esse projeto diabólico pudesse ocorrer

Versículo 12. Aos tenentes do rei ] אחשדרפני achashdarpeney . Esta é provavelmente outra palavra persa , pois não há nada parecido no hebraico linguagem, nem pode ser deduzido de qualquer raízes nessa língua. O Vulgate traduz ad omnes satrapas regis , a todos os sátrapas do rei. É muito provável que este seja o verdadeiro sentido da palavra, e que o אחשדרפני achsadrapani , como pode ser pronunciado, é a corrupção caldeu ou hebraica do Palavra persa [Persa] satraban , o plural de [Persa] satrab , um par persa, embora a palavra agora esteja quase obsoleta na língua persa; pois desde a conquista da Pérsia pelo maometismo, os nomes dos oficiais foram mudados materialmente, já que algo de islamismo está geralmente relacionado com os títulos de oficiais civis e militares, bem como religiosos.