"No primeiro mês (que é o mês de Nisã), no ano duodécimo do rei Assuero, se lançou Pur, isto é, a sorte, perante Hamã, para cada dia, e para cada mês, até ao duodécimo mês, que é o mês de Adar."
Ester 3:7
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Ester 3:7?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
No primeiro mês, isto é, o mês de Nisan, no décimo segundo ano do rei Assuero, lançaram Pur, isto é, a sorte, diante de Hamã, dia após dia, e mês após mês, até o décimo segundo mês, isto é. , o mês de Adar.
No primeiro mês ... eles lançaram Pur - ou seja, o lote [ puwr ( H6332 ) (Persa), explicado no texto hebraico por hagowraal ( H1486 ), um cálculo ou seixo, aqui, o lote]. Ao recorrer a esse método de determinar o dia mais auspicioso para colocar em execução seu esquema atroz, Hamã agiu como sempre fez os reis e nobres da Pérsia, nunca se engajando em nenhum empreendimento sem consultar os astrólogos e satisfeitos com a hora da sorte.
Jurando vingança, mas desprezando importando as mãos a uma única vítima, ele meditou a extirpação de toda a raça judaica, que, ele sabia, eram inimigos juramentados de seus compatriotas; e, artisticamente, representando-os como um povo que era estrangeiro em maneiras e hábitos, e inimigos do resto de seus súditos, conseguiu a sanção do rei ao massacre pretendido. Um motivo usado para insistir em seu argumento foi endereçado à cupidez do rei. Temendo que seu mestre pudesse objetar que o extermínio de vários corpos de seus privilégios deprimisse seriamente a receita pública, Haman assumiu a hipótese de compensar a perda.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
7-15 Sem algum conhecimento do coração humano e da história da humanidade, não devemos pensar que qualquer príncipe possa concordar com uma proposta terrível, tão ofensiva para si mesmo. Sejamos gratos pelo governo brando e justo. Haman pergunta, de acordo com suas próprias superstições, como encontrar um dia de sorte para o massacre planejado! A sabedoria de Deus serve a seus próprios propósitos pela loucura dos homens. Haman apelou ao lote, e o lote, ao atrasar a execução, dá julgamento contra ele. O evento explica a doutrina de uma providência específica sobre todos os assuntos dos homens e o cuidado de Deus sobre sua igreja. Hamã temia que a consciência do rei não o ferisse pelo que havia feito; para impedir que, ele o manteve bebendo. Esse método amaldiçoado muitas vezes adotam para afogar as convicções e endurecer o próprio coração e o coração dos outros no pecado. Todos apareceram em um trem favorável para a realização do projeto. Mas, embora seja permitido aos pecadores prosseguir até o ponto em que visam, um Poder invisível, porém todo-poderoso, os devolve. Quão vãs e desprezíveis são os ataques mais fortes contra Jeová! Haman obteve seu desejo e a nação judaica pereceu, o que deve ter acontecido com todas as promessas? Como as profecias referentes ao grande Redentor do mundo foram cumpridas? Assim, a própria aliança eterna deve ter fracassado, antes que esse projeto diabólico pudesse ocorrer
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Ester 3:7. O primeiro mês ] Ou seja, do civil ano dos judeus.
O mês Nisan ] Respondendo a uma parte de nosso Março e abril .
O décimo segundo ano do rei Assuero ] De acordo com a cronologia em nossas Bíblias, cerca de quinhentos e dez anos antes de Cristo.
Eles lançaram Pur, que é, o lote ] Isso parece ser a corrupção hebraica do puro Palavra persa [Persa] pari , que significa qualquer coisa que aconteça fortuitamente . Há um acréscimo aqui no texto grego que provavelmente estava no original , e que torna este lugar muito simples. Anotarei todo o versículo e darei o grego entre parênteses, para que possa ser lido consecutivamente com o que está no hebraico: "No primeiro mês, isto é, o mês de nisã, no décimo segundo ano do rei Assuero, eles lançaram Pur, isto é, a sorte, diante de Hamã, dia a dia e mês a mês. " (Ὡστε απολεσαι εν μιᾳ ἡμερᾳ το γενος Μαρδοχαιου, και επεσεν ὁ κληρος εις την τεσερακαιδεκατην του μηνος ὁς εστιν Αδαρ "que pode destruir em um dia o povo de Mardoqueu, e a sorte caiu no décimo quarto dia do mês de Adar. ")
Vemos claramente sugerido pelo texto hebraico que eles lançaram sortes , ou usaram uma espécie de adivinhação , para encontrar quais dos doze meses seria o mais favorável para a execução do projeto de Haman; e, tendo encontrado o mês desejado , eles lançaram lotes ou usaram adivinhação , para descobrir qual dia do referido mês seria o dia de sorte para a realização do empreendimento. Mas o texto em hebraico não nos diz o resultado dessa adivinhação ; somos deixados a adivinhar; mas o grego supre essa deficiência e deixa tudo claro. A partir daí descobrimos que, quando eles lançaram para o mês , o mês Adar foi tirado ; e quando eles lançam para o dia , o décimo quarto (hebr. décimo terceiro ) desse mês foi tirada.
Alguns questionaram se Pur pode não ter significado também algum jogo de azar , que eles jogaram antes ou com Haman, dia após dia, para desviá-lo de sua melancolia, até que chegasse o momento de sorte em que teria a satisfação de matar todas as pessoas que eram objeto de sua inimizade; ou eles lançaram sortes, ou jogaram, quem deveria obter as propriedades de tais e tais famílias opulentas. Holinshed , um de nossos antigos historiadores, nos informa que, antes da batalha de Agincourt , o exército inglês, sob Henrique V., estava tão reduzido e enfraquecido pela doença, e o exército francês tão numeroso, que "os franceses, nesse meio tempo, como se tivessem certeza da vitória, fizeram um grande triunfo, para os capitães tinha determinado antes como dividir o despojo ; e os souldiers, na noite anterior, tinham jogado os ingleses nos dados . " A isso, o refrão de Shakspeare alude: -
"Orgulhoso de seus números e seguro de alma,
Os franceses confiantes e vigorosos
Faça o jogo de dados em inglês com baixa classificação.
_____________ O pobre inglês condenado,
Como sacrifícios por seus fogos vigilantes,
Sente-se pacientemente e ruminar internamente
O perigo da manhã; e seus gestos tristes,
Investindo bochechas esguias e magras e casacos gastos pela guerra,
Apresenta-os para a lua contemplativa
Muitos fantasmas horríveis. GALINHA. V.
Monstrelet , que é um escritor imparcial, não menciona isso.
Será que Haman e seus bajuladores pretendiam dividir os despojos dos judeus planejados para serem massacrados de alguma maneira como esta?