"Se bem parecer ao rei, decrete-se que os matem; e eu porei nas mãos dos que fizerem a obra dez mil talentos de prata, para que entrem nos tesouros do rei."
Ester 3:9
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Ester 3:9?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Se for do agrado do rei, fique escrito que eles podem ser destruídos; e eu pagarei dez mil talentos de prata às mãos dos encarregados do negócio, para colocá-los nos tesouros do rei.
Pagarei dez mil talentos de prata...nos tesouros do rei. Essa soma, calculada pelo talento babilônico, será de cerca de 2.119.000 libras esterlinas; mas estimado de acordo com o talento judaico, ultrapassará consideravelmente 3.000.000 de libras esterlinas - uma imensa contribuição a ser feita com uma fortuna particular. Mas a história clássica faz menção a várias pessoas cujos recursos parecem quase incríveis; especialmente de um lídio que, nos dias de Xerxes, possuía mais de 4.
000.000 de libras esterlinas, além de amplas propriedades e escravos. Nos tempos modernos, igualmente grandes fortunas foram possuídas por indivíduos no Oriente. O primeiro ministro de um falecido imperador da China acumulou mais de 25.000.000 libras esterlinas em dinheiro, jóias, móveis e outros objetos de valor. Além disso, é provável que Hamã espere cumprir suas grandes obrigações para com o rei fora da propriedade dos judeus massacrados.
Pagarei ... pelas mãos dos responsáveis pelo negócio - i: e. os oficiais de receita.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
7-15 Sem algum conhecimento do coração humano e da história da humanidade, não devemos pensar que qualquer príncipe possa concordar com uma proposta terrível, tão ofensiva para si mesmo. Sejamos gratos pelo governo brando e justo. Haman pergunta, de acordo com suas próprias superstições, como encontrar um dia de sorte para o massacre planejado! A sabedoria de Deus serve a seus próprios propósitos pela loucura dos homens. Haman apelou ao lote, e o lote, ao atrasar a execução, dá julgamento contra ele. O evento explica a doutrina de uma providência específica sobre todos os assuntos dos homens e o cuidado de Deus sobre sua igreja. Hamã temia que a consciência do rei não o ferisse pelo que havia feito; para impedir que, ele o manteve bebendo. Esse método amaldiçoado muitas vezes adotam para afogar as convicções e endurecer o próprio coração e o coração dos outros no pecado. Todos apareceram em um trem favorável para a realização do projeto. Mas, embora seja permitido aos pecadores prosseguir até o ponto em que visam, um Poder invisível, porém todo-poderoso, os devolve. Quão vãs e desprezíveis são os ataques mais fortes contra Jeová! Haman obteve seu desejo e a nação judaica pereceu, o que deve ter acontecido com todas as promessas? Como as profecias referentes ao grande Redentor do mundo foram cumpridas? Assim, a própria aliança eterna deve ter fracassado, antes que esse projeto diabólico pudesse ocorrer
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Ester 3:9. Que fique escrito que eles podem ser destruídos ] Que seja decretou para que todos eles fossem condenados à morte. Com isso, ele se livraria de todo o ódio e o colocaria sobre o rei e seus conselheiros; pois ele desejava que a coisa fosse transformada em lei, na qual ele poderia ter apenas uma pequena parcela da culpa.
Vou pagar dez mil talentos de prata ] Ele havia dito antes disso não era para lucro do rei sofrê-los ; mas aqui ele é obrigado a reconhecer que haverá uma perda na receita, mas essa perda ele está disposto a compensar com sua própria propriedade.
Dez mil talentos de prata é uma soma imensa; que, contado pelo talento babilônico , chega a dois milhões um cento e dezenove mil libras esterlinas ; mas, calculado pelo talento judaico , faz mais do que o dobro dessa soma.
Aqueles que contestam as Escrituras sem dúvida chamariam isso de um dos muitos absurdos que, dizem eles, são tão abundantemente encontrados nelas, supondo que seja quase impossível para um indivíduo possuir tanta riqueza. Mas embora eles não acreditem na Bíblia, eles não têm escrúpulos em dar crédito a Heródoto , que, lib. vii., diz que quando Xerxes foi para a Grécia, Pythius o lídio tinha dois mil talentos de prata e quatro milhões de dáricos de ouro, que somas unidas fazem perto de cinco milhões e meio de libras esterlinas .
Plutarco nos diz, em sua vida de Crasso , que depois desse general romano havia dedicado o décimo de tudo que ele tinha para Hércules, ele entreteve o povo romano em dez mil mesas e distribuiu a cada cidadão tanto milho quanto era suficiente para três meses; e depois de todas essas despesas, ele tinha sete mil e cem talentos romanos restantes, que é mais de um milhão e meio de dinheiro inglês.
Naquela época, prata e ouro eram mais abundantes do que atualmente, como podemos ver na receita anual de Salomão, que tinha ouro de Ophir , em uma viagem , quatrocentos e cinquenta talentos, que perfazem três milhões duzentos e quarenta mil libras esterlinas ; e sua renda anual era de seiscentos e sessenta e seis talentos de prata, que rendem quatro milhões setecentos e noventa e cinco mil e duzentas libras em dinheiro inglês.
Além do acima, não posso deixar de acrescentar os seguintes dados: -
Crasso , que foi mencionado antes, tinha uma propriedade avaliada em um milhão seiscentos e sessenta e seis mil seiscentas e sessenta e seis libras, treze xelins e quatro pence .
C. Coecilius Ridorus , depois de ter perdido muito na guerra civil, deixou por efeitos testamentários no valor de um milhão quarenta e sete mil cento e sessenta libras.
Lentullus , o áugure, teria possuído não menos do que três milhões trezentos e trinta e três mil trezentos e trinta e três libras, seis xelins e oito pence .
Apicius valia mais de novecentos e dezesseis mil seiscentos e setenta e uma libras, treze xelins e quatro pence; que, depois de ter gasto em sua cozinha oitocentas e trinta e três mil trezentas e trinta e três libras, seis xelins e oito pence, e descobrir que não lhe restava mais do que oitenta e três mil trezentas e trinta e três libras e seis xelins e oito pence, considerou tão pouco para seu sustento, que julgou melhor acabar com sua vida por envenenamento!
Os móveis supérfluos de M. Scaurus , que foi queimado em Tusculum , foi avaliado em não menos que oitocentos e trinta e três mil trezentos e trinta- duas libras e treze xelins e quatro pence.
Anthony devia, na ides ou março , a soma de trezentos e trinta e três mil trezentas e trinta e três libras, seis xelins e seis pence, que ele pagou antes das calendários de abril .
Nenhum desses homens estava no comércio, para responder pela circulação de tão imensas somas por meio de suas mãos. Veja Marido de DICKSON. do Anc .