Então chamou Ester para Hatach, um dos camareiros do rei, a quem ele havia designado para atendê-la, e deu-lhe uma ordem a Mardoqueu, para saber o que era e por que era.
Então chamou Esther para Hatach, um dos camareiros do rei, a quem ele havia designado para comparecer a ela. Quase nunca se obtém comunicação com as mulheres do harém, e apenas por meio dos detentores. O eunuco-chefe recebe a mensagem dos lábios da rainha, a transmite a algum oficial inferior do serralho e, quando a comissão é realizada, o subalterno a comunica ao superintendente, por quem é entregue à rainha.
Esse eunuco-chefe, geralmente um homem velho que se recomenda por um longo curso de serviço de campo, é sempre designado pelo rei, mas é seu interesse, bem como seu dever, também agradar a rainha; e, consequentemente, achamos que Hatach se prestou de maneira muito útil ao manter essas comunicações privadas com Mardoqueu, que foi, assim, possibilitado a alistar sua poderosa influência.