"E disse: Se bem parecer ao rei, e se eu achei graça perante ele, e se este negócio é reto diante do rei, e se eu lhe agrado aos seus olhos, escreva-se que se revoguem as cartas concebidas por Hamã filho de Hamedata, o agagita, as quais ele escreveu para aniquilar os judeus, que estão em todas as províncias do rei."
Ester 8:5
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Ester 8:5?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E disse: Se for do agrado do rei, e se eu achar favor aos seus olhos, e a coisa parecer correta diante do rei, e eu for agradável aos seus olhos, que seja escrito para inverter as letras inventadas por Hamã, filho de Hamedata, o Agagita, que ele escreveu para destruir os judeus que estão em todas as províncias do rei:
Inverta as letras inventadas por Hamã... para destruir os judeus. Toda a conduta de Ester nesse assunto é descrita por um grande tato; e a variedade de expressões pelas quais ela descreve sua submissão voluntária ao marido real, o endereço com o qual distribui toda a infâmia do massacre meditado em Hamã, e o argumento de que ela extrai, da sanção do rei obtida sub-repticiamente, de que o decreto deve ser imediatamente revertida - tudo indica a sabedoria e habilidade da rainha; e ela conseguiu neste ponto também.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
3-14 Era hora de ser sincero, quando a igreja de Deus estava em jogo. Esther, embora segura, caiu e implorou pela libertação de seu povo. Não lemos lágrimas quando ela implorou por sua própria vida, mas, embora tivesse certeza disso, chorou por seu povo. Lágrimas de piedade e ternura são as mais semelhantes a Cristo. De acordo com a constituição do governo persa, nenhuma lei ou decreto poderia ser revogado ou revogado. Isso está tão longe de falar com a sabedoria e a honra dos medos e persas, que mostra claramente seu orgulho e loucura. Isso saboreia aquela velha presunção que arruinou tudo: Seremos como deuses! É prerrogativa de Deus não se arrepender, ou dizer o que nunca pode ser alterado ou não dito. No entanto, foi encontrado um meio, por outro decreto, de autorizar os judeus a permanecerem em sua defesa. O decreto foi publicado nas línguas de todas as províncias. Todos os súditos de um príncipe terrestre devem ter seus decretos nas línguas que compreendem, e os oráculos e leis de Deus serão trancados de algum de seus servos em uma língua desconhecida?