Portanto, Deus tratou bem com as parteiras: e o povo se multiplicou e se tornou muito poderoso.

Portanto, Deus lidou bem com as parteiras ... Isso representa Deus como recompensa por mentir. A dificuldade é totalmente removida por uma tradução mais correta. 'Fazer' ou 'construir uma casa', no idioma hebraico, significa ter uma progênie numerosa (cf. 2 Samuel 7:11 com Ex. 1:27; também Rute 4:11).

A passagem, então, deve ser traduzida da seguinte maneira: 'Deus protegeu as parteiras, e o povo se fortaleceu muito; e porque as parteiras temiam a Deus, os hebreus cresceram e prosperaram. [A Septuaginta tem epoieesan oikias heautois - 'eles fizeram casas para si mesmos;' i: e. as parteiras eram tão estimadas por sua bondade e seu princípio constante que, através dos favores e recompensas que lhes eram oferecidos, tornaram-se ricos e prósperos; e foi assim que a bênção da Providência repousou sobre eles.]

15-22 Os egípcios tentaram destruir Israel pelo assassinato de seus filhos. A inimizade que está na semente da serpente, contra a Semente da mulher, faz os homens esquecerem toda a piedade. É claro que os hebreus estavam agora sob uma bênção incomum. E vemos que os serviços prestados para o Israel de Deus são geralmente pagos em espécie. O faraó deu ordens para afogar todos os filhos dos hebreus. O inimigo que, por Faraó, tentou destruir a igreja neste estado infantil, está ocupado em reprimir o surgimento de reflexões sérias no coração do homem. Aqueles que escapariam, tenham medo de pecar e clamem direta e fervorosamente ao Senhor por ajuda.

Verso Êxodo 1:20. Portanto, Deus tratou bem as parteiras: e as pessoas se multiplicaram e se tornaram muito poderosas. ] Isso mostra uma providência especial e bênção de Deus; pois embora em todos os casos em que as mulheres são obrigadas a trabalhos forçados, elas tenham um parto relativamente fácil e seguro, no entanto, em um estado de escravidão, o aumento é geralmente muito pequeno, pois as crianças morrem por falta de cuidados adequados, as mulheres, por meio de seu trabalho, sendo obrigado a negligenciar sua prole; de modo que nos países escravistas o estoque é obrigado a ser recrutado por importações estrangeiras: mas no caso acima não era assim; não havia nenhum estéril entre suas tribos, e até mesmo suas mulheres, embora constantemente obrigadas a realizar suas tarefas diárias , não foram deixadas infrutíferas por ele, nem levadas por morte prematura pela violência e continuação do seu trabalho de parto, mesmo na delicada situação citada acima.