"Disse, pois, Moisés ao faraó: "Assim diz o Senhor: ‘Por volta da meia-noite, passarei por todo o Egito."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Disse, pois, Moisés ao faraó: "Assim diz o Senhor: ‘Por volta da meia-noite, passarei por todo o Egito."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E disse Moisés: Assim diz o SENHOR: Por volta da meia-noite sairei pelo meio do Egito:
Assim diz o Senhor: Por volta da meia-noite - ou seja, não à meia-noite daquele dia, mas do dia mencionado na comunicação divina. Aqui está registrado o anúncio da última praga feita da maneira mais solene ao rei, em cujo coração endurecido toda a sua experiência dolorosa até então não produziu abrandamento, pelo menos nenhum efeito permanentemente bom.
Eu vou sair - linguagem usada da maneira dos homens. Mas foi concebido para dar a entender que, na execução desse terrível julgamento ainda iminente sobre o Egito, Deus, por assim dizer, jogaria de lado o véu da natureza e, com o braço desnudado, infligiria diretamente o golpe fatal. As pragas precedentes foram provocadas pela instrumentalidade de Moisés e pela onda de sua vara. Esta última praga, que deveria dar um golpe decisivo, não deveria ser infligida por meio da ação humana, ou pelo emprego de meios materiais, mas procedia diretamente da mão judicial de Deus.
4-10 A morte de todos os primogênitos no Egito de uma só vez: essa praga foi a primeira ameaçada, mas foi executada pela última vez. Veja como Deus é lento em irar-se. A praga é predita, o tempo é fixo; todos os primogênitos deveriam dormir o sono da morte, não em silêncio, mas para despertar as famílias à meia-noite. O príncipe não era alto demais para ser atingido por ele, nem os escravos no moinho baixo demais para serem notados. Enquanto os anjos mataram os egípcios, nem um cachorro latia para nenhum dos filhos de Israel. É uma das maiores diferenças que haverá no grande dia entre o povo de Deus e seus inimigos. Os homens sabiam a diferença que Deus coloca, e colocará para a eternidade, entre aqueles que o servem e aqueles que não o servem, a religião não lhes pareceria uma coisa indiferente; nem agiriam com tanto descuido quanto agem. Assim que Moisés entregou sua mensagem, ele saiu de Faraó com grande raiva de sua obstinação; embora ele fosse o mais manso dos homens da terra. As Escrituras predisseram a incredulidade de muitos que ouvem o evangelho, para que isso não seja uma surpresa ou uma pedra de tropeço para nós, Romanos 10:16. Nunca pensemos o pior do evangelho de Cristo pelos desprezíveis que os homens colocam nele. Faraó foi endurecido, mas foi obrigado a diminuir suas exigências severas e altivas, até que os israelitas tivessem plena liberdade. Da mesma maneira, o povo de Deus descobrirá que toda luta contra seu adversário espiritual, feita no poder de Jesus Cristo, toda tentativa de vencê-lo pelo sangue do Cordeiro, e todo desejo de alcançar uma crescente semelhança e amor a esse Cordeiro, será recompensado aumentando a liberdade do inimigo das almas.
Verso Êxodo 11:4. Por volta da meia-noite, sairei ] Se Deus fez isso pelo ministério de um bom ou de um anjo mau é uma questão de pouca importância, embora alguns comentaristas a tenham ampliado muito . Ambos os tipos de anjos estão sob seu poder e jurisdição, e ele pode empregá-los como quiser. Supõe-se que uma obra de destruição como a morte do primogênito seja mais apropriada para um anjo mau do que para um anjo bom. Mas as obras da justiça de Deus não são menos santas e puras do que as obras de sua misericórdia; e o mais elevado arcanjo pode, com a maior propriedade, ser empregado em qualquer um deles.