"E o povo tomou a sua massa, antes que levedasse, e as suas amassadeiras atadas em suas roupas sobre seus ombros."
Êxodo 12:34
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Êxodo 12:34?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E o povo pegava a massa antes que fosse levedada, com as amassadeiras amarradas nas roupas sobre os ombros.
As pessoas levavam ... cavidades para amassar. Tendo vivido tanto tempo no Egito, deveria ter o hábito de usar os objetos comuns naquele país. A amassadeira egípcia era uma tigela de vim ou trabalho apressado, e admitia ter sido embrulhada às prensas com a massa e pendurada por cima do ombro em seus hykes ou roupas soltas. "Essas hicsas", diz o Dr. Shaw, "são de várias dimensões: o tamanho usual delas tem seis metros de comprimento (grandes o suficiente para acomodar muitas tigelas de madeira): sirva para se vestir durante o dia e para cobrir as roupas .
noite '( Deuteronômio 24:13 ; Rute 3:15 ).
Comentário Bíblico de Matthew Henry
29-36 Os egípcios ficaram três dias e noites mantidos em ansiedade e horror pelas trevas; agora o descanso deles é quebrado por uma calamidade muito mais terrível. A praga atingiu o primogênito, a alegria e a esperança de suas famílias. Eles mataram os filhos dos hebreus, agora Deus matou os deles. Chegou do trono à masmorra: príncipe e camponês permanecem no mesmo nível antes dos julgamentos de Deus. O anjo destruidor entrou em cada habitação sem marcas de sangue, como o mensageiro da angústia. Ele fez sua terrível tarefa, não deixando uma casa na qual não havia uma morta. Imagine então o grito que ecoou pela terra do Egito, o longo e alto grito de agonia que explodiu em todas as habitações. Será assim nessa terrível hora em que o Filho do homem visitará os pecadores com o último julgamento. Os filhos de Deus, seu primogênito, agora foram libertados. É melhor os homens chegarem aos termos de Deus a princípio, pois ele nunca chegará aos deles. Agora o orgulho do faraó é humilhado, e ele se rende. A palavra de Deus permanecerá; não recebemos nada contestando ou atrasando o envio. Nesse terror, os egípcios comprariam o favor e a rápida partida de Israel. Assim, o Senhor cuidou para que seus salários suados fossem pagos, e as pessoas providenciaram sua jornada.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Êxodo 12:34. As pessoas pegaram a massa antes de levedar, c. ] Não havia tempo agora para fazer qualquer preparação regular para sua partida, tamanha era a pressa e confusão universal. Os israelitas podiam carregar poucos utensílios domésticos, mas alguns, como amassavam o pão e guardavam a refeição, eram obrigados a levar consigo. As amassar gamelas dos árabes são comparativamente pequenas tigelas de madeira que, depois de amassar o pão em, sirva-os como pratos com os quais comem suas refeições. E quanto a estes serem amarrados em suas roupas, nada mais pode ser pretendido do que envolvê-los em suas vestes longas e soltas, ou no que ainda é usado entre os árabes, e chamado de hykes , que é uma espécie de cobertor comprido, algo semelhante a uma manta montanhosa, em que muitas vezes carregam suas provisões, se enrolam de dia e dormem à noite. O Dr. Shaw foi específico em sua descrição desse guarda-roupa quase inteiro de um árabe. Ele diz que eles têm tamanhos e qualidades diferentes, mas geralmente têm cerca de seis metros de comprimento e um metro e meio de largura. Ele supõe que o que chamamos de véu de Ruth, Rute 3:15, era um hyke , e que o mesmo é para ser entendido das roupas dos israelitas mencionados neste versículo. Veja suas Viagens, p. 224, 4ª edição.