King James Atualizada
"Assim como Yahweh passou em vigília aquela noite para tirar das terras egípcias os filhos de Israel, estes semelhantemente devem passar em vigília essa mesma noite, para honrar Yahweh, o Eterno, por todas as suas gerações."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Esta é uma noite para ser muito celebrada ao Senhor por tirá-los da terra do Egito: esta é a noite do Senhor para ser observada por todos os filhos de Israel em suas gerações.
É uma noite para ser muito observada pelo Senhor ... Esta noite vivida do êxodo ocorreu nos dias 14 a 15 da lua, perto da lua. equinócio vernal - i: por exemplo, no final de março ou no início de abril. A observação da observação de outra forma na última cláusula do versículo, respeitando o caráter impressionante e solene das transações daquela noite, mostra a importância do festival memorial.
O rito inicial da circuncisão era indispensável; mas essa observância sendo observada, todos os esperavas, independentemente das diferenças de posição, riqueza ou propriedade exterior, tinham direito a participação igual e plena nos privilégios e bênçãos da aliança.
37-42 Os filhos de Israel partiram sem demora. Uma multidão mista foi com eles. Alguns, talvez, dispostos a deixar seu país, assolaram as pragas; outros, por curiosidade; talvez alguns por amor a eles e sua religião. Mas sempre havia entre os israelitas que não eram israelitas. Assim, ainda existem hipócritas na igreja. Este grande evento ocorreu a 430 anos da promessa feita a Abraão: veja Gálatas 3:17. Por muito tempo a promessa de um acordo não foi cumprida. Mas, embora as promessas de Deus não sejam cumpridas rapidamente, elas serão em sua estação. Esta é a noite do Senhor, aquela noite extraordinária, a ser celebrada em todas as gerações. As grandes coisas que Deus faz pelo seu povo devem ser não apenas a maravilha de alguns dias, mas devem ser lembradas em todas as épocas; especialmente a obra de nossa redenção por Cristo. Essa primeira noite de páscoa foi uma noite do Senhor, muito a ser observada; mas a última noite da páscoa, em que Cristo foi traído e em que a primeira páscoa, com o restante das cerimônias judaicas, foi eliminada, foi uma noite do Senhor, muito mais a ser observada. Então um jugo, mais pesado que o do Egito, foi quebrado dos nossos pescoços e uma terra, melhor que a de Canaã, colocada diante de nós. Foi uma redenção a ser celebrada no céu, para todo o sempre.
Versículo 42. Uma noite para ser muito observada ] Uma noite para ser realizada em memória eterna , por causa da exibição peculiar do poder e da bondade de Deus, cuja observância anualmente deveria ser considerada um preceito religioso enquanto a nação judaica deveria continuar.
