Êxodo 12:43-51

⁴³ Disse mais o Senhor a Moisés e a Arão: Esta é a ordenança da páscoa: nenhum filho do estrangeiro comerá dela.

⁴⁴ Porém todo o servo comprado por dinheiro, depois que o houveres circuncidado, então comerá dela.

⁴⁵ O estrangeiro e o assalariado não comerão dela.

⁴⁶ Numa casa se comerá; não levarás daquela carne fora da casa, nem dela quebrareis osso.

⁴⁷ Toda a congregação de Israel o fará.

⁴⁸ Porém se algum estrangeiro se hospedar contigo e quiser celebrar a páscoa ao Senhor, seja-lhe circuncidado todo o homem, e então chegará a celebrá-la, e será como o natural da terra; mas nenhum incircunciso comerá dela.

⁴⁹ Uma mesma lei haja para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre vós.

⁵⁰ E todos os filhos de Israel o fizeram; como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.

⁵¹ E aconteceu naquele mesmo dia que o Senhor tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.

⁴³ Disse o Senhor a Moisés e a Arão: "Estas são as leis da Páscoa: Nenhum estrangeiro poderá comê-la.

⁴⁴ O escravo comprado poderá comer da Páscoa, depois de circuncidado,

⁴⁵ mas o residente temporário e o trabalhador contratado dela não comerão.

⁴⁶ "Vocês a comerão numa só casa; não levem nenhum pedaço de carne para fora da casa, nem quebrem nenhum dos ossos.

⁴⁷ Toda a comunidade de Israel terá que celebrar a Páscoa.

⁴⁸ "Qualquer estrangeiro residente entre vocês que quiser celebrar a Páscoa do Senhor terá que circuncidar todos os do sexo masculino da sua família; então poderá participar como o natural da terra. Nenhum incircunciso poderá participar.

⁴⁹ A mesma lei se aplicará ao natural da terra e ao estrangeiro residente".

⁵⁰ Todos os israelitas fizeram como o Senhor tinha ordenado a Moisés e a Arão.

⁵¹ No mesmo dia o Senhor tirou os israelitas do Egito, organizados segundo as suas divisões.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁴³ Então Yahweh ordenou a Moisés e a Arão: “Eis as leis para o sacrifício de Pessah, da Páscoa: Nenhum estrangeiro poderá comê-la.

⁴⁴ Entretanto, o escravo comprado, depois de circuncidado, terá o direito de comê-la também.

⁴⁵ O residente temporário e o assalariado estrangeiro, ainda que circuncidado, dela não comerão.

⁴⁶ Há de se comer numa só casa, e não levareis dessa casa nenhum pedaço de carne. Não quebrareis osso algum.

⁴⁷ Toda a comunidade de Israel o fará.

⁴⁸ Se algum imigrante estrangeiro habita contigo, e quiser celebrar o Pessah, a Páscoa para Yahweh, terá de circuncidar todos os de sexo masculino de sua família; então poderá participar.

⁴⁹ “A mesma lei se aplicará ao natural da terra e ao prosélito (o estrangeiro residente)”.

⁵⁰ Assim, todos os filhos de Israel fizeram tudo como o SENHOR lhes havia ordenado por intermédio de Moisés e Arão.

⁵¹ No mesmo dia, Yahweh tirou todos os filhos de Israel do Egito, organizados de acordo com seus exércitos.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br