Nova Versão Internacional
""Qualquer estrangeiro residente entre vocês que quiser celebrar a Páscoa do Senhor terá que circuncidar todos os do sexo masculino da sua família; então poderá participar como o natural da terra. Nenhum incircunciso poderá participar."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E, quando um estrangeiro peregrinar convosco e celebrar a páscoa ao Senhor, todos os seus varões sejam circuncidados, e então chegue-se e celebre-a; e ele será como o nascido na terra; porque nenhum incircunciso comerá dela.
E quando um estrangeiro peregrinar contigo e celebrar a Páscoa ... [A principal significação de pecach ( H6453 ) é uma passagem, uma imunidade à punição (veja a nota em Êxodo 12:27 ). Portanto, a palavra foi aplicada para denotar o cordeiro pascal (imigrante = "L2" alt = "2.
12.21">) imolado no típico temperos de deixar passar; e então, por uma transição fácil, foi empregado para designar a ceia pascal, na qual o cordeiro era comido com uma variedade de acompanhamentos e ritos especiais.]
43-51 Nos tempos vindouros, toda a congregação de Israel deve guardar a páscoa. Todos os que compartilham das misericórdias de Deus devem se juntar em louvores agradecidos por eles. A páscoa do Novo Testamento, a ceia do Senhor, não deve ser negligenciada por ninguém. Estranhos, se circuncidados, podem comer a páscoa. Aqui está uma indicação inicial de favor aos gentios. Isso ensinou aos judeus que o fato de serem uma nação favorecida por Deus, lhes conferia os privilégios, não a descendência de Abraão. Cristo, nossa páscoa, é sacrificada por nós, 1 Coríntios 5:7; seu sangue é o único resgate para nossas almas; sem o derramamento, não há remissão; sem a aspersão, não pode haver salvação. Nós, pela fé nele, protegemos nossas almas da vingança merecida sob a proteção de seu sangue expiatório? Nós nos mantemos perto dele, constantemente dependendo dele? Nós assim professamos nossa fé no Redentor e nossas obrigações para com ele, para que todos os que passem possam saber a quem pertencemos? Ficamos preparados para o serviço dele, prontos para seguir seus caminhos e nos separar de seus inimigos? Essas são questões de grande importância para a alma; que o Senhor direcione nossas consciências honestamente para respondê-las.
Versículo 48. E quando um estranho - vai manter a Páscoa, c. ] Vamos todos que peregrinam entre vocês e desejam participar desta ordenança sagrada, não apenas sejam circuncidados, mas também todos os homens de suas famílias, para que todos tenham igual direito às bênçãos do convênio.
