Êxodo 13:15

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Porque sucedeu que, endurecendo-se Faraó, para não nos deixar ir, o Senhor matou todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito do homem até o primogênito dos animais; por isso eu sacrifico ao Senhor todos os primogênitos, sendo machos; porém a todo o primogênito de meus filhos eu resgato."

"Quando o faraó resistiu e recusou deixar-nos sair, o Senhor matou todos os primogênitos do Egito, tanto de homens como de animais. Por isso sacrificamos ao Senhor os primeiros machos de todo ventre e resgatamos os nossos primogênitos."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Porquanto tendo se obstinado o Faraó e não querendo deixar-nos partir, Yahweh matou todos os primogênitos na terra do Egito, desde o filho mais velho do homem até as primeiras crias dos animais. É por isso que sacrificamos a Yahweh todo primeiro filhote macho entre os animais. Mas pagamos o preço do resgate para ficarmos com nossos primogênitos."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Êxodo 13:15?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E será quando teu filho te perguntar no futuro, dizendo: O que é isto? que lhe dirás: Com mão forte o SENHOR nos tirou do Egito, da casa da servidão:

Nenhum comentário de JFB sobre esses versículos.

Comentário Bíblico de Matthew Henry

11-16 Os primogênitos dos animais não usados em sacrifício deveriam ser trocados por outros usados, ou destruídos. Nossas almas são perdidas para a justiça de Deus e, a menos que sejam resgatadas pelo sacrifício de Cristo, certamente perecerão. Essas instituições os lembrariam continuamente de seu dever: amar e servir ao Senhor. Da mesma maneira, o batismo e a ceia do Senhor, se explicados e atendidos, nos lembrariam e nos dariam oportunidade de lembrar um ao outro nossa profissão e dever.