Êxodo 14:20

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"E ia entre o campo dos egípcios e o campo de Israel; e a nuvem era trevas para aqueles, e para estes clareava a noite; de maneira que em toda a noite não se aproximou um do outro."

"entre os egípcios e os israelitas. A nuvem trouxe trevas para um e luz para o outro, de modo que os egípcios não puderam aproximar-se dos israelitas durante toda a noite."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"ficando entre o acampamento dos egípcios e o acampamento de Israel. A nuvem era tenebrosa do lado egípcio, mas iluminava a noite, do lado israelense. E a noite passou sem que um pudesse aproximar-se do outro durante toda a escuridão da noite."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Êxodo 14:20?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E ficou entre o acampamento dos egípcios e o acampamento de Israel; e era uma nuvem e escuridão para eles, mas dava luz à noite para estes: de modo que um não se aproximou do outro durante toda a noite.

Nenhum comentário de JFB sobre este versículo.

Comentário Bíblico de Matthew Henry

15-20 As silenciosas orações de fé de Moisés prevaleceram mais com Deus do que os altos clamores de medo de Israel. A coluna de nuvens e fogo veio atrás deles, onde eles precisavam de um guarda, e era um muro entre eles e seus inimigos. A palavra e providência de Deus têm um lado negro e escuro em relação ao pecado e pecadores, mas um lado brilhante e agradável em relação ao povo do Senhor. Ele, que dividiu entre luz e trevas, Gênesis 1:4 atribuiu trevas aos egípcios e luz aos israelitas. Essa diferença haverá entre a herança dos santos na luz e as trevas que serão a porção de hipócritas para sempre.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Êxodo 14:20. Era uma nuvem e escuridão para eles, c. ] Que os israelitas podem não ficar desanimados com a aparência de seus inimigos, e que estes podem não ser capazes de discernir o objeto de sua perseguição, o pilar de nuvem moveu-se da frente para a retaguarda do Acampamento israelita, para separar perfeitamente entre eles e os egípcios. Parece também que esta nuvem tinha dois lados , um escuro e o outro luminoso : o lado luminoso deu luz a todo o acampamento de Israel durante a noite de passagem e escuridão lado, voltado para os perseguidores egípcios, impediu-os de receber qualquer benefício daquela luz. Com que facilidade Deus pode tornar o mesmo um instrumento de destruição ou salvação, como parece melhor à sua sabedoria divina! Só ele pode trabalhar por todos os agentes e produzir qualquer tipo de efeito até mesmo pelo mesmo instrumento; pois todas as coisas servem aos propósitos de sua vontade.