"O SENHOR é o grande guerreiro,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
King James Atualizada
"O SENHOR é o grande guerreiro,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O SENHOR é um homem de guerra: o SENHOR é o seu nome. O Senhor é um homem de guerra - isto é, um poderoso guerreiro, um conquistador sem resistência; porque todas as flores e cavalheirismo do exército egípcio foram destruídas em um momento por seu braço onipotente. A frase está de acordo com o idioma hebraico, que usa [ 'iysh ( H376 )] um homem, com o genitivo de um atributo ou qualidade, como um adjetivo para denotar alguém.
a quem esse atributo ou qualidade pertence: assim "um homem de forma" significa um homem bonito; "um homem de sangue", um homem sangrento; "um homem de nome", um homem famoso; "um homem de palavras", um homem eloquente; "um homem do campo", um fazendeiro; e assim "um homem de guerra" significa um grande guerreiro ( 1 Samuel 17:33 ).
O Senhor é poeticamente representado como um poderoso campeão - encontrando o inimigo no mesmo estilo de equipamento militar que os egípcios - com cavalos e carros de guerra. Essa mesma figura é usada de forma amplificada, com referência ao mesmo evento histórico, por Habacuque ( Habacuque 3:8 ).
O Senhor é o nome dele - ie: de acordo com o uso das Escrituras, sua natureza: Ele agora realmente se mostrou o que o nome Yahweh implica. A dessa aplicação epíteto bélico ao Senhor harmoniza-se com a tensão deste paão triunfante, que celebra a derrota total de um exército hostil. Seu desconforto deveu-se unicamente ao poder do Deus de Israel. Não havia espaço, como geralmente existe, após uma vitória marcante, para o desembarque das habilidades militares do líder humano, a galanteria de combatentes individuais ou a conduta valorosa do povo em geral.
A vitória foi conquistada exclusivamente pelo "braço direito" do Senhor, e tudo o que os esperaram tiveram que fazer foi "ficar parado e ver Sua salvação". Esta canção, portanto, foi cantada em evidência, não do que Deus havia permitido ao Seu povo alcançar, mas do que Ele havia feito por eles.
1-21 Essa música é a mais antiga que conhecemos. É um cântico sagrado, para honra de Deus, exaltar seu nome e celebrar seu louvor e seu único, pelo menos para engrandecer qualquer homem. A santidade ao Senhor está em todas as partes. Pode ser considerado típico e profético da destruição final dos inimigos da igreja. Felizes as pessoas cujo Deus é o Senhor. Eles têm trabalho a fazer, tentações para lidar e aflições a suportar, e são fracos em si mesmos; mas a graça dele é a força deles. Eles estão frequentemente tristes, mas nele eles têm consolo; ele é a música deles. O pecado, a morte e o inferno os ameaçam, mas ele é e será a salvação deles. O Senhor é um Deus de poder onipotente, e ai daqueles que se esforçam com seu Criador! Ele é um Deus de perfeição incomparável; ele é glorioso em santidade; sua santidade é sua glória. Sua santidade aparece no ódio ao pecado e sua ira contra os pecadores obstinados. Aparece na libertação de Israel e em sua fidelidade à sua própria promessa. Ele tem medo de louvar; aquilo que é questão de louvor aos servos de Deus é muito terrível para seus inimigos. Ele está fazendo maravilhas, coisas fora do curso comum da natureza; maravilhoso para aqueles a quem eles são feitos, que são tão indignos, que eles não tinham motivos para esperá-los. Havia maravilhas de poder e maravilhas de graça; em ambos, Deus deveria ser humildemente adorado.
Verso Êxodo 15:3. O Senhor é um homem de guerra ] Talvez seja melhor traduzir as palavras, Jeová é o homem ou herói da batalha . Como quase nunca aplicamos o termo a qualquer coisa que não seja vasos armados de primeira classe, a mudança da tradução parece indispensável, embora a tradução comum seja bastante literal. Além disso, o objetivo de Moisés era mostrar que o homem não teve parte nesta vitória, mas que tudo foi realizado pelo poder miraculoso de Deus, e que, portanto, ele sozinho deve ter toda a glória.
O SENHOR é o nome dele. ] Isto é, JEOVÁ. Ele agora tem, como o nome indica, existência completa para todas as suas promessas. Gênesis 2:4 e " Êxodo 6:3 ".