King James Atualizada
"Disseram a Moisés: “Eis que teu sogro Jetro vem a ti, acompanhado de tua esposa com os teus dois filhos”."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E disse a Moisés: Eu, teu sogro Jetro, vim a ti, e tua mulher, e seus dois filhos com ela.
Tua esposa e seus dois filhos (veja a nota em Êxodo 4:20 ).
1-6 Jetro veio se alegrar com Moisés na felicidade de Israel e trazer sua esposa e filhos para ele. Moisés deve ter sua família com ele, para que, enquanto governasse a igreja de Deus, ele possa dar um bom exemplo no governo da família, 1 Timóteo 3:5.
Verso Êxodo 18:6. E ele disse a Moisés ] Isto é, por um mensageiro; em conseqüência do que Moisés saiu para encontrá-lo, como é declarado no próximo versículo, pois uma entrevista ainda não havia ocorrido. Isso é suportado pela leitura de הנה hinneh, eis , para אני ani, I , que é a leitura da Septuaginta e Siríaca, e vários MSS samaritanos; em vez de eu, teu pai , devemos ler, Eis aí teu pai , c. - Comentários de Kennicott .
