"Então Moisés saiu ao encontro do sogro, curvou-se e beijou-o; trocaram saudações e depois entraram na tenda."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Então Moisés saiu ao encontro do sogro, curvou-se e beijou-o; trocaram saudações e depois entraram na tenda."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Moisés saiu ao encontro de seu sogro, inclinou-se e beijou-o; e eles perguntaram um ao outro sobre seu bem-estar; e eles entraram na tenda.
Moisés saiu ... Suas saudações seriam marcadas por toda a clássica e social saudação dos amigos orientais (veja a nota em Êxodo 4:27 ) - aquele que sai para "encontrar" o outro - a "reverência", o "beijo" de cada lado da cabeça, a entrada silenciosa na tenda para consulta; e a conversa deles fluiu na tensão que se poderia esperar de dois homens piedosos, ensaiando e ouvindo uma narrativa das maravilhosas obras e providência de Deus.
7-12 A conversa sobre as maravilhosas obras de Deus é boa e edifica. Jetro não apenas se regozijou com a honra prestada ao genro, mas com toda a bondade feita a Israel. Os que compareceram foram mais afetados com os favores que Deus havia mostrado a Israel, do que muitos que os receberam. Jetro deu a glória ao Deus de Israel. O que quer que tenhamos alegria, Deus deve receber louvor. Eles se uniram em um sacrifício de ação de graças. A amizade mútua é santificada pelo culto conjunto. É muito bom que as relações e os amigos participem do sacrifício espiritual de oração e louvor, como aqueles que se encontram em Cristo. Este foi um banquete temperado; eles comeram pão, maná. Jetro deve ver e provar que o pão do céu, e embora seja um gentio, é bem-vindo: os gentios são bem-vindos a Cristo, o Pão da vida.
Verso Êxodo 18:7. E fez reverência ] וישתחו vaiyishtachu, ele se curvou se abate , (Gênesis 17:3; e " Êxodo 4:31 ";) este era o token geral de respeito. E beijou-o ; o símbolo de amizade. E eles pediram um ao outro sobre seu bem-estar ; literalmente, e eles perguntaram, cada homem de seu vizinho, sobre paz ou prosperidade ; a prova de relação sexual afetuosa. Essas três coisas constituem boa educação e polidez , acompanhada de sinceridade .
E eles entraram na tenda. ] Alguns pensam que o tabernáculo significa que provavelmente já foi erguido antes dessa época; Êxodo 18:5. Moisés pode ter achado adequado levar seu parente primeiro para a casa de Deus, antes de trazê-lo para sua própria tenda.