Êxodo 21:1-11

¹ Estes são os estatutos que lhes proporás.

² Se comprares um servo hebreu, seis anos servirá; mas ao sétimo sairá livre, de graça.

³ Se entrou só com o seu corpo, só com o seu corpo sairá; se ele era homem casado, sua mulher sairá com ele.

⁴ Se seu senhor lhe houver dado uma mulher e ela lhe houver dado filhos ou filhas, a mulher e seus filhos serão de seu senhor, e ele sairá sozinho.

⁵ Mas se aquele servo expressamente disser: Eu amo a meu senhor, e a minha mulher, e a meus filhos; não quero sair livre,

⁶ Então seu senhor o levará aos juízes, e o fará chegar à porta, ou ao umbral da porta, e seu senhor lhe furará a orelha com uma sovela; e ele o servirá para sempre.

⁷ E se um homem vender sua filha para ser serva, ela não sairá como saem os servos.

⁸ Se ela não agradar ao seu senhor, e ele não se desposar com ela, fará que se resgate; não poderá vendê-la a um povo estranho, agindo deslealmente com ela.

⁹ Mas se a desposar com seu filho, fará com ela conforme ao direito das filhas.

¹⁰ Se lhe tomar outra, não diminuirá o mantimento desta, nem o seu vestido, nem a sua obrigação marital.

¹¹ E se lhe não fizer estas três coisas, sairá de graça, sem dar dinheiro.

¹ "São estas as leis que você proclamará ao povo:

² "Se você comprar um escravo hebreu, ele o servirá por seis anos. Mas no sétimo ano será liberto, sem precisar pagar nada.

³ Se chegou solteiro, solteiro receberá liberdade; mas se chegou casado, sua mulher irá com ele.

⁴ Se o seu senhor lhe tiver dado uma mulher, e esta lhe tiver dado filhos ou filhas, a mulher e os filhos pertencerão ao senhor; somente o homem sairá livre.

⁵ "Se, porém, o escravo declarar: ‘Eu amo o meu senhor, a minha mulher e os meus filhos, e não quero sair livre’,

⁶ o seu senhor o levará perante os juízes. Terá que levá-lo à porta ou à lateral da porta e furar a sua orelha. Assim, ele será seu escravo por toda a vida.

⁷ "Se um homem vender sua filha como escrava, ela não será liberta como os escravos homens.

⁸ Se ela não agradar ao seu senhor que a escolheu, ele deverá permitir que ela seja resgatada. Não poderá vendê-la a estrangeiros, pois isso seria deslealdade para com ela.

⁹ Se o seu senhor a escolher para seu filho, lhe dará os direitos de uma filha.

¹⁰ Se o senhor tomar uma segunda mulher, não poderá privar a primeira de alimento, de roupas e dos direitos conjugais.

¹¹ Se não lhe garantir essas três coisas, ela poderá ir embora sem precisar pagar nada.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ Eis as leis que proclamarás ao povo:

² Quando comprares um escravo hebreu, seis anos ele servirá; contudo, no sétimo ano sairá livre, sem pagar nada pela liberdade.

³ Se veio só, sozinho sairá; todavia se chegou casado, com ele sairá igualmente sua esposa.

⁴ Se seu senhor lhe der mulher, e esta der à luz filhos e filhas, a mulher e seus filhos serão do senhor, e ele sairá sozinho.

⁵ Mas se o escravo argumentar: ‘Eu amo a meu senhor, a minha mulher e a meus filhos, não desejo ficar livre’,

⁶ o seu senhor o fará aproximar-se de Deus, e o fará encostar-se à porta e às ombreiras e lhe furará a orelha com uma sovela: e ele se tornará seu escravo para sempre.

⁷ Se alguém vender sua filha como serva, esta não será libertada da mesma maneira que os escravos.

⁸ Se ela não agradar ao senhor que a escolheu, ele deverá permitir que ela seja resgatada. Não poderá vendê-la a estrangeiros, pois isso seria deslealdade para com ela.

⁹ Se seu senhor a escolher para seu filho, lhe dará os direitos de uma filha.

¹⁰ Se o senhor tomar uma segunda mulher para si, não poderá privar a primeira de alimento, de roupas e dos direitos conjugais.

¹¹ Se não lhe garantir esses três requisitos, ela poderá ir embora sem precisar pagar nada.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br