"Se alguém ferir a seu servo, ou a sua serva, com pau, e morrer debaixo da sua mão, certamente será castigado;"
Êxodo 21:20
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Êxodo 21:20?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E se um homem ferir seu servo ou sua criada com uma vara, e ele morrer debaixo de sua mão; ele certamente será punido.
Se um homem ferir seu servo ou sua criada com uma vara, e ele morrer ... [ basheebeT ( H7626 )] - com a pressa. Entre os erams, como entre todas as outras pessoas onde havia escravidão, o proprietário possui o poder de punir seus servos delinqüentes. Mas o exercício da autoridade absoluta é suscetível de ser abusado às vezes; e, portanto, com o objetivo de controlar a indulgência da paixão intemperada ou excessos de severidade impossível, os mestres hebreus eram passíveis de serem chamados a prestar contas dos maus tratos a seus servos; e em casos extremos, onde a morte do servo resultou da imposição da vara, seu mestre tornou-se aos olhos da lei judaica resistência ao castigo.
A quantidade exata de punição, no entanto, não é especificada; pois como não havia retenção do mestre para matar seu servo, uma sentença de morte proferida no caso descrito, Êxodo 21:12 , seria manifestamente injusta. O tipo de punição provavelmente foi deixado para ser determinado, em inquérito judicial, de acordo com os princípios gerais da lei.
[Mas a frase naaqom ( H5358 ) yinaaqeem ( H5358 ) 'deve certamente ser vingada' indica que a punição deveria ser severa e de modo algum remitida. Os comentaristas judeus afirmam que ele foi executado pela espada.]
Comentário Bíblico de Matthew Henry
12-21 Deus, que por sua providência dá e mantém a vida, por sua lei a protege. Um assassino voluntário será levado até do altar de Deus. Mas Deus providenciou cidades de refúgio para proteger aqueles cuja infelicidade era, e não a culpa deles, causar a morte de outro; pois, por acidente, quando um homem está fazendo um ato lícito, sem intenção de magoar, acontece matar outro. Que as crianças ouçam a frase da palavra de Deus sobre os ingratos e desobedientes; e lembre-se de que Deus certamente o solicitará, se alguma vez amaldiçoarem seus pais, mesmo em seus corações, ou tiverem levantado suas mãos contra eles, a menos que se arrependam e fujam em busca de refúgio no Salvador. E que os pais aprendam a ter muito cuidado em treinar seus filhos, dando-lhes um bom exemplo, especialmente no governo de suas paixões, e em orar por eles; tendo cuidado para não provocá-los à ira. Através da pobreza, os israelitas às vezes vendiam a si mesmos ou a seus filhos; os magistrados venderam algumas pessoas por seus crimes e, em alguns casos, os credores tiveram permissão para vender seus devedores que não podiam pagar. Mas "roubar homens", cujo objetivo é forçar outro à escravidão, é classificado no Novo Testamento com os maiores crimes. Cuidado é tomado aqui, que satisfação seja feita pelo dano causado a uma pessoa, embora a morte não ocorra. O evangelho ensina os mestres a perdoar e moderar as ameaças, Efésios 6:9, considerando com Jó: O que devo fazer quando Deus ressuscitar? Jó 31:13; Jó 31:14.