King James Atualizada
"Quem sacrificar a outros deuses, e não unicamente ao SENHOR, deverá ser destruído."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Aquele que sacrificar a qualquer deus, salvo somente ao Senhor, será totalmente destruído.
Aquele que sacrifica a qualquer deus, salvo apenas ao Senhor. Javé sendo o único objeto de consideração religiosa, desejos, que constituiu um elemento primordial no ritual dos israelitas, deveria ser prestado exclusivamente à Sua Divina Majestade; e todo aquele que violar esse princípio fundamental da religião verdadeira, estabelecido por convênio com essa nação, deve ser "completamente destruído" [ yaachaaraam ( H2763 ), será dedicado a Deus de chaaram ( H2763 ), consagrar, dedicar uma coisa, para que ela não possa ser resgatada: daí, no Hoph. conj., a ser submetido a uma retenção, a ser morto (cf. Levítico 27:29 )].
Verso Êxodo 22:20. Totalmente destruído. ] A palavra חרם cherem denota uma coisa total e finalmente separada de Deus e dedicada à destruição, sem a possibilidade de redenção.
