Êxodo 23:1-9

¹ Não admitirás falso boato, e não porás a tua mão com o ímpio, para seres testemunha falsa.

² Não seguirás a multidão para fazeres o mal; nem numa demanda falarás, tomando parte com a maioria para torcer o direito.

³ Nem ao pobre favorecerás na sua demanda.

⁴ Se encontrares o boi do teu inimigo, ou o seu jumento, desgarrado, sem falta lho reconduzirás.

⁵ Se vires o jumento, daquele que te odeia, caído debaixo da sua carga, deixarás pois de ajudá-lo? Certamente o ajudarás a levantá-lo.

⁶ Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.

⁷ De palavras de falsidade te afastarás, e não matarás o inocente e o justo; porque não justificarei o ímpio.

⁸ Também suborno não tomarás; porque o suborno cega os que têm vista, e perverte as palavras dos justos.

⁹ Também não oprimirás o estrangeiro; pois vós conheceis o coração do estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.

¹ "Não faça declarações falsas e não seja cúmplice do ímpio, sendo-lhe testemunha mal-intencionada.

² "Não acompanhe a maioria para fazer o mal. Ao testemunhar num processo, não perverta a justiça para apoiar a maioria,

³ nem para favorecer o pobre num processo.

⁴ "Se você encontrar perdido o boi ou o jumento que pertence ao seu inimigo, leve-o de volta a ele.

⁵ Se você vir o jumento de alguém que o odeia caído sob o peso de sua carga, não o abandone, procure ajudá-lo.

⁶ "Não perverta o direito dos pobres em seus processos.

⁷ Não se envolva em falsas acusações nem condene à morte o inocente e o justo, porque não absolverei o culpado.

⁸ "Não aceite suborno, pois o suborno cega até os que têm discernimento e prejudica a causa do justo.

⁹ "Não oprima o estrangeiro. Vocês sabem o que é ser estrangeiro, pois foram estrangeiros no Egito.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ Não espalharás notícias falsas, nem darás a mão ao ímpio para seres testemunha de injustiça.

² Não tomarás o partido da maioria para fazeres o mal, nem deporás, num processo, inclinando-se para a maioria, a fim de distorcer o direito e o juízo.

³ Não serás parcial, nem mesmo para favorecer o desvalido, no seu processo.

⁴ Se encontrares, desgarrado, o boi do teu inimigo ou seu jumento, lho reconduzirás.

⁵ Se vires cair debaixo da carga o jumento daquele que te odeia, não o abandonarás, mas o ajudarás a erguê-lo.

⁶ Não cometerás injustiça contra nenhuma pessoa pobre, quando esta comparecer diante do tribunal.

⁷ Da falsa acusação te afastarás; não matarás o inocente e o justo, e não justificarás o culpado.

⁸ Não aceitarás nenhum tipo de suborno, pois o suborno cega até os que têm discernimento e prejudica a causa dos inocentes.

⁹ Não oprimirás o estrangeiro: conheceis bem a vida de estrangeiro, porque fostes forasteiros no Egito.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br