"Não se envolva em falsas acusações nem condene à morte o inocente e o justo, porque não absolverei o culpado."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Êxodo 23:7
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Êxodo 23:7?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Não torcerás o julgamento de teu pobre em sua causa.
Não importa o julgamento do seu pobre em sua causa. Estes versículos contêm uma série de orações aos governantes e magistrados para que prestem atenção cuidadosa ao fato de que as fontes da justiça não devem ser poluídos, por favor e parcialidade, por um lado, por decisões precipitadas e descuidadas, ou por suborno e secretos .
Versículo 7. Mantenha-se longe de uma questão falsa - ie: como o contexto sugere, de julgamentos injustos, infligindo pena de morte aos inocentes e justos, 'enquanto os verdadeiros criminosos podem escapar.
Pois não justificarei os ímpios - ou absolverei os culpados, embora um tribunal humano possa dar um veredicto de absolvição.
Verso 8. Não recebem presentes - ou seja, de litigantes cujos casos dependem de você.
Para o presente cego o sábio , [ piqchiym ( H6493 )] - literalmente, aqueles que veem o de olhos abertos, o agudo e penetrante, que, através da influência deslumbrante do suborno, não consegue ver o que sua sagacidade em outras circunstâncias discerniria facilmente .
E perverte as palavras dos justos - isto é, as decisões dos juízes retos. Septuaginta, lumainetai reemata dikaia, espera palavras justas (vereditos). A prática universal ainda nos países orientais, de oferecer presentes aos magistrados para obter uma decisão apoio, fornecer um bom comentário sobre a necessidade e importância da garantia nesta passagem.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-9 Na lei de Moisés, há marcas muito claras de um sentimento moral sólido e de verdadeira sabedoria política. Tudo nele é adequado ao objeto desejado e declarado, à adoração de um único Deus e à separação de Israel do mundo pagão. Nenhuma das partes, amigos, testemunhas ou opiniões comuns deve nos levar a diminuir grandes falhas, agravar as pequenas, desculpar os ofensores, acusar os inocentes ou deturpar qualquer coisa.