Êxodo 25:10-22

¹⁰ Também farão uma arca de madeira de acácia; o seu comprimento será de dois côvados e meio, e a sua largura de um côvado e meio, e de um côvado e meio a sua altura.

¹¹ E cobri-la-á de ouro puro; por dentro e por fora a cobrirás; e farás sobre ela uma coroa de ouro ao redor;

¹² E fundirás para ela quatro argolas de ouro, e as porás nos quatro cantos dela, duas argolas num lado dela, e duas argolas noutro lado.

¹³ E farás varas de madeira de acácia, e as cobrirás com ouro.

¹⁴ E colocarás as varas nas argolas, aos lados da arca, para se levar com elas a arca.

¹⁵ As varas estarão nas argolas da arca, não se tirarão dela.

¹⁶ Depois porás na arca o testemunho, que eu te darei.

¹⁷ Também farás um propiciatório de ouro puro; o seu comprimento será de dois côvados e meio, e a sua largura de um côvado e meio.

¹⁸ Farás também dois querubins de ouro; de ouro batido os farás, nas duas extremidades do propiciatório.

¹⁹ Farás um querubim na extremidade de uma parte, e o outro querubim na extremidade da outra parte; de uma só peça com o propiciatório, fareis os querubins nas duas extremidades dele.

²⁰ Os querubins estenderão as suas asas por cima, cobrindo com elas o propiciatório; as faces deles uma defronte da outra; as faces dos querubins estarão voltadas para o propiciatório.

²¹ E porás o propiciatório em cima da arca, depois que houveres posto na arca o testemunho que eu te darei.

²² E ali virei a ti, e falarei contigo de cima do propiciatório, do meio dos dois querubins (que estão sobre a arca do testemunho), tudo o que eu te ordenar para os filhos de Israel.

¹⁰ "Faça uma arca de madeira de acácia com um metro e dez centímetros de comprimento, setenta centímetros de largura e setenta centímetros de altura.

¹¹ Revista-a de ouro puro, por dentro e por fora, e faça uma moldura de ouro ao seu redor.

¹² Mande fundir quatro argolas de ouro para ela e prenda-as em seus quatro pés, com duas argolas de um lado e duas do outro.

¹³ Depois faça varas de madeira de acácia, revista-as de ouro

¹⁴ e coloque-as nas argolas laterais da arca, para que possa ser carregada.

¹⁵ As varas permanecerão nas argolas da arca; não devem ser retiradas.

¹⁶ Então coloque dentro da arca as tábuas da aliança que lhe darei.

¹⁷ "Faça uma tampa de ouro puro com um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura,

¹⁸ com dois querubins de ouro batido nas extremidades da tampa.

¹⁹ Faça um querubim numa extremidade e o segundo na outra, formando uma só peça com a tampa.

²⁰ Os querubins devem ter suas asas estendidas para cima, cobrindo com elas a tampa. Ficarão de frente um para o outro, com o rosto voltado para a tampa.

²¹ Coloque a tampa sobre a arca, e dentro dela as tábuas da aliança que darei a você.

²² Ali, sobre a tampa, no meio dos dois querubins que se encontram sobre a arca da aliança, eu me encontrarei com você e lhe darei todos os meus mandamentos destinados aos israelitas.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹⁰ Farás uma Arca de madeira de acácia com um metro e dez centímetros de comprimento, setenta centímetros de largura e setenta centímetros de altura.

¹¹ Tu a cobrirás de ouro puro por dentro e por fora, e farás sobre ela uma moldura de ouro ao redor.

¹² Fundirás para ela quatro argolas de ouro, que porás nos quatro cantos inferiores da Arca.

¹³ Farás também varais de madeira de acácia, e os cobrirás de ouro;

¹⁴ coloca-os nas argolas laterais da arca, para que a Arca possa ser transportada.

¹⁵ As varas deverão permanecer nas argolas da Arca; não deverão ser removidas.

¹⁶ E colocarás na Arca as Tábuas da Aliança que te darei.

¹⁷ Farás também uma tampa, um propiciatório, de ouro puro, com um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura.

¹⁸ Igualmente faze dois querubins de ouro, de ouro batido os farás, nas duas extremidades do propiciatório;

¹⁹ faze-me um dos querubins em uma extremidade e o outro na outra: farás os querubins formando um só corpo com o propiciatório, nas duas extremidades.

²⁰ Os querubins terão as asas estendidas para cima e protegerão o propiciatório com suas asas, um voltado para o outro. As faces dos querubins estarão voltadas para o propiciatório.

²¹ Porás o propiciatório em cima da arca; e dentro dela depositarás as Tábuas da Aliança que Eu te darei.

²² Ali, sobre a tampa, que é o propiciatório, no meio dos dois querubins que se encontram sobre a Arca, Eu me encontrarei contigo no tempo certo, e falarei a ti de cima do tampo, dentre os dois querubins que estão sobre a Arca que contém o Testemunho da Aliança, a respeito de tudo o que te ordenarei para os filhos de Israel.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br