Nova Versão Internacional
"Faça laçadas de tecido azul ao longo da borda da cortina interna, na extremidade do primeiro conjunto de cortinas internas; o mesmo será feito à cortina interna na extremidade do outro conjunto."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E farás laçadas de azul na orla de uma cortina, desde a orla da juntura; e do mesmo modo farás na extremidade de outra cortina, na juntura da segunda.
Loops - [ lul'ot ( H3924 ); Septuaginta, angkulai].
Na borda , [ `al ( H5921 ) sªpat ( H8193 )] no lábio; metaforicamente, borda, margem. Parece que, a partir dessa descrição, dez cortinas foram feitas de dimensões iguais e, depois, costuradas em grandes cortinas, cada uma composta por cinco das menores - que nas extremidades dessas duas grandes cortinas havia cinquenta laços azuis (seda azul antiga). Bíblias em inglês), correspondendo ao mesmo número de tachas ou ganchos de ouro; e que, quando acoplado por esses parafusos, tornou-se um tabernáculo.
1-6 Deus manifestou sua presença entre os israelitas em um tabernáculo ou tenda, por causa de sua condição no deserto. Deus combina os sinais de seu favor e os dons de sua graça ao estado e aos desejos de seu povo. As cortinas do tabernáculo deveriam ser muito ricas. Eles deveriam ser bordados com querubins, significando que os anjos de Deus armaram suas tendas ao redor da igreja, Salmos 34:7.
