Nova Versão Internacional
"Todos os utensílios para o serviço do tabernáculo, inclusive todas as estacas da tenda e as do pátio, serão feitos de bronze."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Todos os vasos do tabernáculo em todo o seu serviço, e todas as suas estacas, e todas as estacas do átrio, serão de bronze.
Pinos - foram projetados para segurar as cortinas na parte inferior, para que o vento não as afaste ( Êxodo 27:12 ) [ pe'ah ( H6285 ) yaam ( H3220 ), ao lado do mar, ou seja, a oeste ( Êxodo 27:13 ).
Qeedªmaah ( H6924 ) mizraachaah ( H4217 )]. Mizraach denota o lugar do nascer do sol [grego, anatolee; Latim, oriens]; aqui ele se une ao kedem, em frente a um - ie, o leste, a partir da prática oriental de virar nessa direção ao apontar para os pontos da bússola. A frase, então, "do lado leste ao leste", que aparece em nossa versão muito tautológica, não é tão original, como duas palavras usadas com significados etimologicamente diferentes.
9-19 O tabernáculo estava fechado em uma corte, com cerca de sessenta metros de comprimento e trinta de largura, formada por cortinas penduradas em pilares de bronze, fixados em soquetes de bronze. Dentro deste recinto, os sacerdotes e levitas ofereciam os sacrifícios, e ali o povo judeu era admitido. Essas distinções representavam a diferença entre a igreja nominal visível e a verdadeira igreja espiritual, que sozinha tem acesso a Deus e comunhão com ele.
Verso Êxodo 27:19. Todos os navios - devem ser da latão. ] Teria sido impróprio usar instrumentos feitos dos metais mais preciosos sobre este altar, pois logo devem ter se desgastado pela severidade do serviço.
