Êxodo 32:8

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"E depressa se tem desviado do caminho que eu lhe tinha ordenado; eles fizeram para si um bezerro de fundição, e perante ele se inclinaram, e ofereceram-lhe sacrifícios, e disseram: Este é o teu deus, ó Israel, que te tirou da terra do Egito."

"Muito depressa se desviaram daquilo que lhes ordenei e fizeram um ídolo em forma de bezerro, curvaram-se diante dele, ofereceram-lhe sacrifícios, e disseram: ‘Eis aí, ó Israel, os seus deuses que tiraram vocês do Egito’ "."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Com muita facilidade e rapidez desviaram-se do Caminho que Eu lhes havia ordenado. Fizeram para si um bezerro de metal fundido, e o estão adorando e lhe estão oferecendo louvores e sacrifícios e proclamaram em alta voz: ‘Este é o teu Deus, ó Israel, que te fez subir do Egito!’”"

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Êxodo 32:8?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Desviaram-se depressa do caminho que lhes ordenei; fizeram para si um bezerro de fundição, e o adoraram, e lhe ofereceram sacrifícios, e disseram: Estes são os teus deuses, ó Israel, que te fizeram subir de a terra do Egito.

Eles se afastaram rapidamente , [ caaruw ( H5493 ) maheer ( H4118 )] - eles se afastaram para se apressar; i: e., eles apostataram rapidamente (cf. Salmos 106:13 , onde o verbo aqui traduzido 'apressadamente' é emprestado).

Comentário Bíblico de Matthew Henry

7-14 Deus diz a Moisés que os israelitas haviam se corrompido. O pecado é a corrupção do pecador, e é uma auto-corrupção; todo homem é tentado quando é desviado de sua própria luxúria. Eles se afastaram do caminho. O pecado é uma partida do caminho do dever para um caminho secundário. Eles logo esqueceram as obras de Deus. Ele vê o que eles não podem descobrir, e nenhuma maldade do mundo está escondida dele. Não suportamos ver a milésima parte desse mal que Deus vê todos os dias. Deus expressa a grandeza de seu justo desagrado, depois que os homens que orariam a Moisés poderiam salvá-los da ruína; assim, ele era um tipo de Cristo, por cuja mediação somente, Deus reconciliaria o mundo consigo mesmo. Moisés pede a glória de Deus. A glorificação do nome de Deus, como deve ser a nossa primeira petição, e é assim na oração do Senhor, deve ser o nosso grande pedido. E as promessas de Deus devem ser nossos pedidos em oração; pelo que ele prometeu que é capaz de realizar. Veja o poder da oração. Em resposta às orações de Moisés, Deus mostrou seu propósito de poupar o povo, como ele parecia antes determinado em sua destruição; qual mudança da descoberta externa de seu propósito é chamada arrependimento do mal.