King James Atualizada
"Jamais adorarás nenhum outro deus, porquanto Yahweh, o SENHOR, cujo Nome é Zeloso, é de fato Deus, e Deus zeloso!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pois não adorarás nenhum outro deus; porque o SENHOR, cujo nome é Zeloso, é um Deus zeloso:
Não adorarás nenhum outro deus: pois o Senhor, cujo nome é ciumento, é um deus ciumento. O primeiro mandamento é frequentemente tomado como teste de adesão à aliança nacional. Embora a violação de qualquer preceito do Decálogo fosse um pecado contra Deus, Aquele que conheceu a inconstância e a falibilidade do homem não considerou toda a violação da lei como implicando uma violação do pacto entre Ele e Israel; mas obedecer a Deus, como o verdadeiro e único objeto do culto religioso que está na base da aliança, uma transgressão naquele ponto fundamental equivalia à culpa de ofender a todos; e, portanto, Deus nunca é representado como irado ou ciumento, exceto por uma violação da primeira, que era toda a lei (cf.
Deuteronômio 6:14 - Deuteronômio 6:15 ; Deuteronômio 11:16 - Deuteronômio 11:17 ; Deuteronômio 31:29 ; Deuteronômio 32:21 ; 'Israel após a Carne', p. 18).
10-17 Os israelitas são ordenados a destruir todos os monumentos da idolatria, por mais curiosos ou caros que sejam; recusar toda aliança, amizade ou casamento com idólatras e todas as festas idólatras; e não foram lembrados com idólatras, e todos os feitos idólatras; e eles foram lembrados para não repetir o crime de fazer imagens fundidas. Inveja é chamada de raiva de um homem, Provérbios 6:34; mas em Deus é santo e apenas desagrado. Aqueles não podem adorar a Deus corretamente, que não o adoram apenas.
