Nova Versão Internacional
"Assim Moisés lavrou duas tábuas de pedra semelhantes às primeiras e subiu ao monte Sinai, logo de manhã, como o Senhor lhe havia ordenado, levando nas mãos as duas tábuas de pedra."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E ele lavrou duas tábuas de pedra como a primeira; e Moisés levantou-se de madrugada e subiu ao monte Sinai, como o Senhor lhe havia ordenado, e tomou nas mãos as duas tábuas de pedra.
Moisés pediu-se de manhã cedo e subiu ao monte Sinai. No clima abafado da Arábia, todas as viagens são iniciadas às vezes pela manhã; mas Deus ordenou que ele começasse tão cedo e, com uma atenção fiel às instruções divinas, demonstrada sua vivacidade e zelo no serviço de Deus.
Pegou na mão as duas tábuas de pedra. Como ele não tinha ajudante para dividir o trabalho de carregá-los, é evidente que eles deveriam ter sido leves, e sem grandes dimensões - provavelmente lajes planas de xisto ou ardósia, como as que abundam na região montanhosa de Horeb. Uma prova adicional de seu tamanho comparativamente pequeno aparece na circunstância de serem depositados na arca do lugar mais sagrado ( Êxodo 25:10 ), que não media mais que um metro e meio 9 polegadas de comprimento por 2 pés 3 polegadas de largura.
1-4 Quando Deus criou o homem à sua imagem, a lei moral foi escrita em seu coração, pelo dedo de Deus, sem meios externos. Mas desde que a aliança feita com o homem foi quebrada, o Senhor usou o ministério dos homens, tanto ao escrever a lei nas Escrituras quanto ao coração. Quando Deus se reconciliou com os israelitas, ele ordenou que as mesas fossem renovadas e escreveu sua lei nelas. Mesmo sob o evangelho da paz de Cristo, a lei moral continua vinculando os crentes. Embora Cristo tenha nos redimido da maldição da lei, ainda não dos mandamentos dela. A primeira e a melhor evidência do perdão do pecado e da paz com Deus é escrever a lei no coração.
