Êxodo 36:8-38

⁸ Assim todo o sábio de coração, entre os que faziam a obra, fez o tabernáculo de dez cortinas de linho fino torcido, e de azul, e de púrpura, e de carmesim, com querubins; da obra mais esmerada as fez.

⁹ O comprimento de cada cortina era de vinte e oito côvados, e a largura de quatro côvados; todas as cortinas tinham uma mesma medida.

¹⁰ E ligou cinco cortinas uma com a outra; e outras cinco cortinas também ligou uma com outra.

¹¹ Depois fez laçadas de azul na borda de uma cortina, à extremidade, na juntura; assim também fez na borda, à extremidade da juntura da segunda cortina.

¹² Cinqüenta laçadas fez numa cortina, e cinqüenta laçadas fez numa extremidade da cortina, que se ligava com a segunda; estas laçadas eram contrapostas uma a outra.

¹³ Também fez cinqüenta colchetes de ouro, e com estes colchetes uniu as cortinas uma com a outra; e assim foi feito um tabernáculo.

¹⁴ Fez também cortinas de pêlos de cabras para a tenda sobre o tabernáculo; fez onze cortinas.

¹⁵ O comprimento de uma cortina era de trinta côvados, e a largura de quatro côvados; estas onze cortinas tinham uma mesma medida.

¹⁶ E uniu cinco cortinas à parte, e outras seis à parte,

¹⁷ E fez cinqüenta laçadas na borda da última cortina, na juntura; também fez cinqüenta laçadas na borda da cortina, na outra juntura.

¹⁸ Fez também cinqüenta colchetes de metal, para ajuntar a tenda, para que fosse um todo.

¹⁹ Fez também, para a tenda, uma coberta de peles de carneiros, tintas de vermelho; e por cima uma coberta de peles de texugos.

²⁰ Também fez, de madeira de acácia, tábuas levantadas para o tabernáculo, que foram colocadas verticalmente.

²¹ O comprimento de cada tábua era de dez côvados, e a largura de um côvado e meio.

²² Cada tábua tinha duas cavilhas pregadas uma a outra; assim fez com todas as tábuas do tabernáculo.

²³ Assim, pois, fez as tábuas para o tabernáculo; vinte tábuas para o lado que dá para o sul;

²⁴ E fez quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas; duas bases debaixo de uma tábua, para as suas duas cavilhas, e duas debaixo de outra, para as suas duas cavilhas.

²⁵ Também fez vinte tábuas ao outro lado do tabernáculo, do lado norte,

²⁶ Com as suas quarenta bases de prata; duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo de outra tábua.

²⁷ E ao lado do tabernáculo para o ocidente fez seis tábuas.

²⁸ Fez também duas tábuas para os cantos do tabernáculo nos dois lados,

²⁹ As quais por baixo estavam juntas, e também se ajuntavam por cima com uma argola; assim fez com ambas nos dois cantos.

³⁰ Assim eram oito tábuas com as suas bases de prata, a saber, dezesseis bases; duas bases debaixo de cada tábua.

³¹ Fez também travessas de madeira de acácia; cinco para as tábuas de um lado do tabernáculo,

³² E cinco travessas para as tábuas do outro lado do tabernáculo; e outras cinco travessas para as tábuas do tabernáculo do lado ocidental.

³³ E fez que a travessa do meio passasse pelo meio das tábuas de uma extremidade até a outra.

³⁴ E cobriu as tábuas de ouro, e as suas argolas (os lugares das travessas) fez de ouro; as travessas também cobriu de ouro.

³⁵ Depois fez o véu de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido; de obra esmerada o fez com querubins.

³⁶ E fez-lhe quatro colunas de madeira de acácia, e as cobriu de ouro; e seus colchetes fez de ouro, e fundiu-lhe quatro bases de prata.

³⁷ Fez também para a porta da tenda o véu de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido, da obra do bordador,

³⁸ Com as suas cinco colunas e os seus colchetes; e as suas cabeças e as suas molduras cobriu de ouro; e as suas cinco bases eram de cobre.

⁸ Todos os homens capazes dentre os trabalhadores fizeram o tabernáculo com dez cortinas internas de linho fino trançado e de fios de tecido azul, roxo e vermelho, com os querubins bordados sobre eles.

⁹ Todas as cortinas internas tinham o mesmo tamanho: doze metros e sessenta centímetros de comprimento por um metro e oitenta centímetros de largura.

¹⁰ Prendeu cinco cortinas internas, e fez o mesmo com as outras cinco.

¹¹ Em seguida fez laçadas de tecido azul ao longo da borda da última cortina interna do primeiro conjunto de cortinas internas, fazendo o mesmo com o segundo conjunto.

¹² Fez também cinqüenta laçadas na primeira cortina interna e cinqüenta laçadas na última cortina interna do segundo conjunto; as laçadas estavam opostas umas às outras.

¹³ Depois fez cinqüenta ganchos de ouro e com eles prendeu um conjunto de cortinas internas ao outro, para que o tabernáculo formasse um todo.

¹⁴ Com o total de onze cortinas internas de pêlos de cabra fez uma tenda para cobrir o tabernáculo.

¹⁵ As onze cortinas internas tinham a mesma medida: treze metros e meio de comprimento por um metro e oitenta centímetros de largura.

¹⁶ Prendeu cinco cortinas internas num conjunto e as outras seis noutro conjunto.

¹⁷ Depois fez cinqüenta laçadas em volta da borda da última cortina interna de um dos conjuntos e também na borda da última cortina interna do outro conjunto.

¹⁸ Fez também cinqüenta ganchos de bronze para unir a tenda, formando um todo.

¹⁹ Em seguida fez para a tenda uma cobertura de pele de carneiro tingida de vermelho, e por cima desta uma cobertura de couro.

²⁰ Fez ainda armações verticais de madeira de acácia para o tabernáculo.

²¹ Cada armação tinha quatro metros e meio de comprimento por setenta centímetros de largura,

²² com dois encaixes paralelos um ao outro. E fez todas as armações do tabernáculo dessa madeira.

²³ Fez também vinte armações para o lado sul do tabernáculo

²⁴ e quarenta bases de prata para serem colocadas debaixo delas; duas bases para cada armação, uma debaixo de cada encaixe.

²⁵ Para o outro lado, o lado norte do tabernáculo, fez vinte armações

²⁶ e quarenta bases de prata, duas debaixo de cada armação.

²⁷ Fez ainda seis armações na parte de trás do tabernáculo, isto é, para o lado ocidental,

²⁸ e duas armações foram montadas nos cantos, na parte de trás do tabernáculo.

²⁹ Nesses dois cantos as armações eram duplas, desde a parte inferior até a mais alta, colocadas numa só argola, ambas feitas do mesmo modo.

³⁰ Havia, pois, oito armações e dezesseis bases de prata, duas debaixo de cada armação.

³¹ Também fez travessões de madeira de acácia: cinco para as armações de um lado do tabernáculo,

³² cinco para as do outro lado e cinco para as do lado ocidental, na parte de trás do tabernáculo.

³³ Fez o travessão central de uma extremidade à outra, passando pelo meio das armações.

³⁴ Revestiu de ouro as armações e fez argolas de ouro para sustentar os travessões, os quais também revestiu de ouro.

³⁵ Fez o véu de linho fino trançado e de fios de tecido azul, roxo e vermelho, e mandou bordar nele querubins.

³⁶ Fez-lhe quatro colunas de madeira de acácia e as revestiu de ouro. Fez-lhe ainda ganchos de ouro e fundiu as suas bases de prata.

³⁷ Para a entrada da tenda fez uma cortina de linho fino trançado e de fios de tecido azul, roxo e vermelho, obra de bordador;

³⁸ e fez-lhe cinco colunas com ganchos. Revestiu de ouro as partes superior e lateral das colunas e fez de bronze as suas cinco bases.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁸ Os artistas mais talentosos e habilidosos, dentre todos os que trabalhavam na obra, levantaram o Tabernáculo com dez cortinas internas de linho fino trançado e de fios de lã azul-celeste, púrpura-escarlate e carmesim, com figuras de querubins bordados sobre eles.

⁹ O comprimento de cada cortina era de doze metros e sessenta centímetros e um metro e oitenta centímetros de largura; uma única medida para todas as cortinas internas.

¹⁰ Cinco cortinas eram ligadas uma à outra; e as outras cinco eram também ligadas uma à outra.

¹¹ Fizeram laçadas de lã azul-celeste ao longo da borda da última cortina interna do primeiro conjunto de cortinas internas, fazendo o mesmo com o segundo conjunto.

¹² Cinquenta laçadas fizeram numa cortina, e cinquenta, na outra cortina na extremidade do segundo conjunto; as laçadas eram contrapostas uma à outra.

¹³ Depois fizeram cinquenta ganchos, como colchetes, de ouro, com os quais prenderam as cortinas uma à outra; e o Tabernáculo passou a ser um todo uniforme.

¹⁴ Fizeram também um total de onze cortinas internas de pelos de cabra para servirem de cobertura para a Tenda de Deus, o Tabernáculo.

¹⁵ As onze cortinas internas tinham as mesmas medidas: treze metros e meio de comprimento por um metro e oitenta centímetros de largura.

¹⁶ Juntaram à parte cinco cortinas entre si, e de igual modo as seis restantes.

¹⁷ E fizeram cinquenta laçadas em torno da borda da última cortina interna do outro conjunto.

¹⁸ Fizeram também cinquenta colchetes de bronze para prender as duas peças uma na outra, a fim de formarem uma só cobertura.

¹⁹ E confeccionaram mais uma cobertura, de peles de carneiro tingidas de vermelho; e em cima dessa colocaram outra cobertura feita de peles finas.

²⁰ Fizeram ainda para o Tabernáculo armações com tábuas de madeira de acácia, a fim de colocá-las em posição vertical.

²¹ Cada armação tinha quatro metros e meio de comprimento por setenta centímetros de largura,

²² com dois encaixes paralelos um ao outro. Assim, todas as armações do Tabernáculo foram feitas com tábuas de madeira de acácia.

²³ Produziram também vinte armações para o lado sul do Tabernáculo

²⁴ e quarenta bases de prata para serem assentadas debaixo delas; duas bases para cada armação de tábua, uma debaixo de cada encaixe.

²⁵ Fizeram, para o segundo lado do Tabernáculo, para o norte, vinte tábuas e quarenta bases de prata:

²⁶ duas bases debaixo de uma tábua e duas bases debaixo da outra tábua.

²⁷ Para o fundo do Tabernáculo, para o oeste, fizeram seis tábuas.

²⁸ Prepararam também duas armações de tábua para os cantos do fundo do Tabernáculo.

²⁹ Eram geminadas, desde a parte inferior até a parte mais elevada, fixadas numa só argola, ambas confeccionadas do mesmo modo.

³⁰ Havia, portanto, oito armações de tábua com suas dezesseis bases de prata, duas bases para cada tábua.

³¹ Fizeram também travessões de madeira de acácia,

³² cinco para as tábuas do primeiro lado do Tabernáculo, cinco para as tábuas do segundo lado do Tabernáculo e cinco para as tábuas do fundo do Tabernáculo, do lado do mar.

³³ Prepararam o travessão central de uma extremidade à outra, passando pelo meio das tábuas.

³⁴ Revestiram de ouro todas as armações de tábua, e de ouro fizeram suas argolas para sustentar os travessões, os quais igualmente foram revestidos de ouro.

³⁵ Confeccionaram o véu de linho fino trançado e de fios de lã azul-celeste, púrpura-escarlate e carmesim. Fizeram-no bordado com figuras de querubins.

³⁶ Fizeram para o véu quatro colunas de acácia, e as revestiram de ouro; seus ganchos eram de ouro e fundiram suas bases de prata.

³⁷ Para a entrada da Tenda confeccionaram uma cortina de linho fino trançado e de fios de lã azul-celeste, púrpura-escarlate e carmesim, também obra de arte de bordador,

³⁸ com suas cinco colunas e respectivos ganchos. Revestiram de ouro as partes superior e lateral das colunas e fizeram de bronze suas cinco bases.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br