King James Atualizada
"Nesse meio-tempo Yahweh ordena a Arão: “Vai ao encontro de Moisés na direção do deserto!” Ele partiu e, encontrando-o no monte de Deus, o saudou com um beijo de paz."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E o Senhor disse a Arão: Vai ao deserto ao encontro de Moisés. E ele foi, e encontrou-o no monte de Deus, e beijou-o.
O Senhor disse a Arão: Vá ao deserto encontrar Moisés. O deserto não estava antigamente no estado de desolação e triste solidão que agora exibe, caso contrário, viaja não poderia ter sido feito por indivíduos autônomos. (Veja Laborde, 'Commentaire Geographique.)
E ele foi e o encontrou no monte de Deus - (veja a nota em Êxodo 3:1). )
E beijou-o. Após uma separação de 40 anos, seu encontro seria mutuamente feliz. Semelhantes são as saudações de amigos árabes quando eles ainda se encontram no deserto. Conspícuo é o beijo em cada lado da cabeça.
24-31 Deus encontrou Moisés com raiva. O Senhor o ameaçou com a morte ou enviou doenças sobre ele, como o castigo por ter deixado de circuncidar seu filho. Quando Deus descobre para nós o que há de errado em nossas vidas, devemos nos esforçar para corrigi-lo rapidamente. Esta é a voz de toda vara; nos chama a retornar àquele que nos fere. Deus enviou Arão para encontrar Moisés. Quanto mais eles viam Deus reunindo-os, mais agradável era a entrevista. Os anciãos de Israel os encontraram com fé e estavam prontos para obedecê-los. Muitas vezes acontece que menos dificuldade é encontrada do que o esperado, em empreendimentos conforme a vontade de Deus e para a sua glória. Vamos nos levantar e tentar nosso trabalho apropriado, o Senhor estará conosco e nos prosperará. Se Israel acolheu as novas de sua libertação e adorou o Senhor, como devemos acolher as boas novas da redenção, abraçá-la com fé e adorar o Redentor!
Verso Êxodo 4:27. O Senhor disse a Aaron ] Ver Êxodo 4:14. Por algum movimento secreto mas poderoso na mente de Aarão, ou por alguma voz ou ministério angelical, ele foi instruído a ir ao encontro de seu irmão Moisés; e a informação dada a ambos foi tão correta que chegaram ao mesmo tempo na montanha sagrada.
