"Então disse-lhes o rei do Egito: Moisés e Arão, por que fazeis cessar o povo das suas obras? Ide às vossas cargas."
Êxodo 5:4
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Êxodo 5:4?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E o rei do Egito lhes disse: Por que vós, Moisés e Arão, deixais o povo de suas obras? levá-lo até seus fardos.
Por que vós, Moisés e Arão, deixemos o povo das suas obras ... . Sem tomar conhecimento de
o que eles haviam dito, o rei os tratava como demagogos turbulentos, que apelavam aos sentimentos supersticiosos do povo, para estimular a sedição e difundir um espírito de descontentamento, que, espalhando-se por um corpo tão vasto de escravos, poderia pôr em perigo a paz do país.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-9 Deus possuirá seu povo, embora seja pobre e desprezado, e encontrará um tempo para defender sua causa. O faraó tratou tudo o que ouvira com desprezo. Ele não tinha conhecimento de Jeová, nenhum medo dele, nenhum amor por ele e, portanto, recusou-se a obedecê-lo. Assim, o orgulho, a ambição, a cobiça e o conhecimento político do faraó o endureceram à sua própria destruição. O que Moisés e Arão pedem é muito razoável, apenas para fazer uma jornada de três dias no deserto, e fazer uma boa tarefa. Sacrificaremos ao Senhor nosso Deus. Faraó foi muito irracional ao dizer que o povo estava ocioso e, portanto, falou em ir ao sacrifício. Assim, ele os deturpa, para que ele possa ter uma pretensão de aumentar seus encargos. Até hoje, encontramos muitos que estão mais dispostos a encontrar falhas em seus vizinhos, por passarem no serviço de Deus algumas horas poupadas de seus negócios mundanos, do que culpar outros, que dedicam o dobro ao prazer pecaminoso. A ordem do faraó era bárbara. Os próprios Moisés e Arão devem enfrentar os encargos. Os perseguidores têm prazer em colocar desprezo e sofrimento nos ministros. O conto habitual dos tijolos deve ser feito, sem a permissão usual de palha para misturar com o barro. Assim, mais trabalho deveria ser posto sobre os homens, que, se realizassem, seriam quebrados com trabalho; e se não, eles seriam punidos.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Êxodo 5:4. Portanto, Moisés e Aaron ] Ele sugere que os hebreus estão em um estado de revolta e acusa Moisés e Arão de serem os líderes da rebelião. Essa acusação sem princípios foi, em circunstâncias quase semelhantes, repetida com frequência desde então. Homens que trabalharam para trazer a massa do povo comum da ignorância, irreligião e devassidão geral de maneiras, para um conhecimento de si mesmos e de Deus, e para um conhecimento adequado de seu dever para com ele e para com os outros, foram frequentemente marcados como sendo insatisfeitos com o estado, e como motores da sedição entre o povo! Êxodo 5:17.
Deixe as pessoas ] תפריעו taphriu , de פרע para , para solto ou desligue , que traduzimos para let , do anglo-saxão [anglo-saxão] lettan , para atrapalhar . Vocês impedem as pessoas de trabalhar. Comece com seus fardos . "Deixe a religião em paz e cuide do seu trabalho." A linguagem não apenas da tirania, mas também da mais vil irreligião.