""Não forneçam mais palha ao povo para fazer tijolos, como faziam antes. Eles que tratem de ajuntar palha!"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
""Não forneçam mais palha ao povo para fazer tijolos, como faziam antes. Eles que tratem de ajuntar palha!"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Não mais dareis palha ao povo para fazer tijolos, como dantes; deixe-os ir e colher palha para si.
Não deixará de dar palha ao povo. A fabricação de tijolos parece ter sido um monopólio do governo, pois os tijolos antigos quase todos estão estampados com o nome de um rei, e eles foram formados, como ainda estão no Baixo Egito, de barro misturado com palha picada e secos ou endurecidos ao sol. Os israelitas estavam empregados nessa labuta; e embora muitos deles ainda morassem em Goshen e possuíssem propriedades em rebanhos e manadas, outros foram obrigados em rotação a servir nos campos de tijolos, pressionados em grupos alternados, assim como os fellaheen, ou camponeses, são marchados por gangues de imprensa.
o mesmo país ainda. Vá ... pegue palha ... O déspota enfurecido não emitiu ordens para fazer algo impraticável. Os ceifeiros egípcios na colheita de grãos estavam acostumados apenas a cortar as orelhas e deixar o caule em pé.
1-9 Deus possuirá seu povo, embora seja pobre e desprezado, e encontrará um tempo para defender sua causa. O faraó tratou tudo o que ouvira com desprezo. Ele não tinha conhecimento de Jeová, nenhum medo dele, nenhum amor por ele e, portanto, recusou-se a obedecê-lo. Assim, o orgulho, a ambição, a cobiça e o conhecimento político do faraó o endureceram à sua própria destruição. O que Moisés e Arão pedem é muito razoável, apenas para fazer uma jornada de três dias no deserto, e fazer uma boa tarefa. Sacrificaremos ao Senhor nosso Deus. Faraó foi muito irracional ao dizer que o povo estava ocioso e, portanto, falou em ir ao sacrifício. Assim, ele os deturpa, para que ele possa ter uma pretensão de aumentar seus encargos. Até hoje, encontramos muitos que estão mais dispostos a encontrar falhas em seus vizinhos, por passarem no serviço de Deus algumas horas poupadas de seus negócios mundanos, do que culpar outros, que dedicam o dobro ao prazer pecaminoso. A ordem do faraó era bárbara. Os próprios Moisés e Arão devem enfrentar os encargos. Os perseguidores têm prazer em colocar desprezo e sofrimento nos ministros. O conto habitual dos tijolos deve ser feito, sem a permissão usual de palha para misturar com o barro. Assim, mais trabalho deveria ser posto sobre os homens, que, se realizassem, seriam quebrados com trabalho; e se não, eles seriam punidos.
Verso Êxodo 5:7. Palha para fazer tijolos ] Tem havido muitas conjecturas sobre o uso de palha na fabricação de tijolos . Alguns acham que foi usado apenas para queimá-los, mas isso é infundado. Os tijolos orientais são geralmente feitos de argila e palha amassados juntos e não queimados, mas completamente seco ao sol. Isso é expressamente mencionado por Filo em sua vida de Moisés, que diz, descrevendo a opressão dos israelitas no Egito, que alguns eram obrigados a trabalhar no barro para a formação de tijolos, e outros a colher palha para o mesmo fim, porque a palha é o elo pelo qual o tijolo é mantido unido , πλινθου γαρ αχορα δεσμος. - PHIL. Oper., editar . MANG., Vol. ii., p. 86. E o relato de Filo é confirmado pelos viajantes mais inteligentes. Dr. Shaw diz que a palha nos tijolos ainda preserva sua cor original, o que é uma prova de que os tijolos nunca foram queimados . Algumas delas ainda podem ser vistas nos gabinetes dos curiosos; e há vários da antiga Babilônia agora diante de mim, onde a palha que foi amalgamada com o barro ainda é perfeitamente visível. A partir disso, podemos ver o motivo da reclamação feita ao Faraó, Êxodo 5:16: os egípcios se recusaram a dar a porção necessária de palha para amassar os tijolos, mas exigiram que o conto completo ou o número de tijolos devem ser produzidos a cada dia, como acontecia quando todos os materiais necessários estavam à mão; assim, as pessoas foram obrigadas a percorrer todos os campos de milho e arrancar a palha, que foram obrigadas a substituir por palha . Veja Êxodo 5:12.