Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Arão: Toma a tua vara, e estende a mão sobre as águas do Egito, sobre as suas correntes, sobre os seus rios, e sobre as suas lagoas, e sobre todas as suas águas empoçadas, para que tornar-se sangue; e para que haja sangue por toda a terra do Egito, tanto nos vasos de madeira como nos de pedra.

Diga a Arão: Pegue a sua vara e estenda a mão sobre as águas do Egito. Visto que o Egito nunca teve apenas um rio, e é mencionado no seguinte verso sob o seu nome comum, Yª`or, no singular (Gênesis 15:18; Isaías 19:5), as águas enumerados aqui devem ter sido derivados do fluxo pai.

[Wachªrªtaam os ramos naturais do Nilo no Delta; yª'oreeyhem (H2975) os canais; 'agmeeyhem (H98), agora Birket, lagoas, piscinas estagnadas, causadas pelas águas supérfluas na subsidência da inundação, em locais pantanosos, onde os juncos cresciam; miqweey (H4723) meeymeeyhem (H4325), um encontro de águas, reservatórios artificiais, dos quais uma amostra notável era o lago Moeris; uwbaa`eetsiym (H6086) uwbaa'ªbaaniym (H68), em vasos de madeira e pedra.

] Isso foi preeminentemente um costume egípcio. A água do Nilo, que é a única água potável do país, é mantida para fins domésticos em vasos de madeira, mais frequentemente de barro ou pedra, para filtrar. Isso é realizado em alguns dias; mas quando a necessidade exige uma filtragem mais rápida, o processo é acelerado por uma infusão de amêndoas machucadas. Além dos navios usados ​​para manter a água em casas particulares, havia redondezas de pedra erguidas nos cantos das ruas e em outro lugar, onde a água fresca era armazenada para os pobres (OEdmann, citado em 'Commentary', de Keil e Delitzsch, p. 479)

14-25 Aqui está a primeira das dez pragas, a transformação da água em sangue. Foi uma praga terrível. A visão de vastas correntes de sangue não podia deixar de causar horror. Nada é mais comum que a água: com tanta sabedoria a Providência ordenou, e com tanta gentileza, que o que é tão necessário e útil para o conforto da vida humana deve ser barato e quase todo lugar para se ter; mas agora os egípcios devem beber sangue ou morrer de sede. O Egito era uma terra agradável, mas o peixe e o sangue mortos agora a tornavam muito desagradável. Foi uma praga justa e justamente enviada aos egípcios; porque Nilo, o rio do Egito, era o ídolo deles. Aquela criatura que idolatramos, Deus justamente tira de nós, ou torna amargo para nós. Mancharam o rio com o sangue dos filhos dos hebreus, e agora Deus fez todo aquele rio com sangue. Nunca tiveram sede de sangue, mas mais cedo ou mais tarde eles já tinham o suficiente. Foi uma praga significativa; O Egito tinha grande dependência de seu rio, Zacarias 14:18; de modo que, ao ferir o rio, eles foram avisados ​​da destruição de todos os produtos de seu país. O amor de Cristo aos seus discípulos transforma todas as suas misericórdias comuns em bênçãos espirituais; a ira de Deus contra seus inimigos torna suas vantagens mais valiosas uma maldição e uma miséria para eles. Arão deve convocar a praga ferindo o rio com sua vara. Isso foi feito aos olhos de Faraó e de seus assistentes, pois os verdadeiros milagres de Deus não foram realizados como as maravilhas mentirosas de Satanás; a verdade não busca cantos. Veja o todo-poderoso poder de Deus. Toda criatura é para nós aquilo que ele faz ser água ou sangue. Veja quais mudanças podemos encontrar nas coisas deste mundo; o que é sempre vaidoso pode em breve tornar-se vexatório. Veja o que o trabalho travesso do pecado faz. Se as coisas que têm sido nosso conforto provam nossas cruzes, devemos agradecer a nós mesmos. É o pecado que transforma nossas águas em sangue. A praga continuou sete dias; e durante todo esse tempo o coração orgulhoso do faraó não o deixava desejar que Moisés orasse pela remoção dele. Assim, os hipócritas de coração amontoam a ira. Não é de admirar que a ira de Deus não se afaste, mas que sua mão ainda esteja estendida.

Verso Êxodo 7:19. Que pode haver sangue - tanto em vasos de madeira e em embarcações de pedra. ] Não apenas o próprio Nilo seria assim transformado em sangue em todos os seus ramos, e os canais que saíam dele, mas toda a água de lagos, lagoas e reservatórios , estava para passar uma mudança semelhante. E isso era para se estender até mesmo para a água já trazida em suas casas para culinária e outros utensílios domésticos finalidades . Como a água do Nilo é conhecida por ser muito espessa e lamacenta, e os egípcios são obrigados a filtrá-la em potes de uma espécie de terra branca e, às vezes, por meio de uma pasta feita de amêndoas, o Sr. Harmer supõe que a classe vasos de madeira e pedra mencionado acima pode referir-se ao processo de filtração, que sem dúvida tem sido praticado entre eles desde o período mais remoto. O significado dado acima eu acho mais natural.