King James Atualizada
"Contudo, Yahweh endureceu o coração do Faraó, e este não deu ouvidos a Moisés e Arão, como o próprio Yahweh tinha avisado a Moisés."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E o Senhor endureceu o coração de Faraó, e ele não os ouviu; como o Senhor tinha falado a Moisés.
O Senhor endureceu o coração do Faraó. Esta frase ocorreu Êxodo 4:21, e é repetida aqui, como o historiador está entrando em um novo estágio no progresso dos julgamentos nacionais sobre o Egito, para mostrar que milagres, por mais numerosos e impressionantes, não conseguiram convencer o faraó: eles não deixaram nenhuma impressão em sua mente; e foi Deus por quem esses milagres foram realizados. Isso, na fraseologia hebraica, é descrito como "o Senhor endurecendo o coração do Faraó".
8-12 Quando os egípcios não foram forçados pela morte de seus rebanhos, Deus enviou uma praga que apreendeu seus próprios corpos. Se julgamentos menores não funcionarem, Deus enviará maiores. Às vezes Deus mostra aos homens seu pecado em seu castigo. Eles oprimiram Israel nas fornalhas, e agora as cinzas da fornalha lhes são um terror. A praga em si foi muito grave. Os próprios mágicos foram atingidos por esses furúnculos. Seu poder foi restringido antes; mas eles continuaram a resistir a Moisés e a confirmar Faraó em sua incredulidade, até que foram forçados a ceder. O faraó continuou obstinado. Ele endureceu seu próprio coração, e agora Deus justamente o entregou às concupiscências de seu próprio coração, permitindo que Satanás o cegasse e o endurecesse. Se os homens fecham os olhos contra a luz, é justo com Deus fechar os olhos. Este é o pior julgamento que um homem pode estar sob o inferno.
