King James Atualizada
"Assim que o Faraó percebeu que a chuva, o granizo e os terríveis trovões haviam parado, pecou outra vez e retornou à sua maligna teimosia, ele e seus conselheiros."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
22-35 Desastres que esse granizo causou: matou homens e gado; o milho acima do solo foi destruído e o que foi preservado ainda não foi levantado. A terra de Goshen foi preservada. Deus causa chuva ou granizo em uma cidade e não em outra, seja por misericórdia ou por julgamento. O faraó se humilhou em Moisés. Ninguém poderia ter falado melhor: ele se considera errado; ele possui que o Senhor é justo; e Deus deve ser justificado quando ele fala, embora ele fale em trovões e relâmpagos. No entanto, seu coração estava endurecido o tempo todo. Moisés pede a Deus: embora ele tivesse motivos para pensar que o faraó se arrependeria de seu arrependimento, e ele lhe disse isso, mas promete ser seu amigo. Moisés saiu da cidade, apesar do granizo e dos raios que mantiveram Faraó e seus servos dentro de portas. A paz com Deus torna os homens à prova de trovões. Faraó ficou assustado com o tremendo julgamento; mas quando isso acabou, suas promessas justas foram esquecidas. Aqueles que não são superados por julgamentos e misericórdias geralmente se tornam piores.
Verso Êxodo 9:34. Ele pecou ainda mais e endureceu o coração ] Estes foram apenas atos dele; "para quem pode negar", diz o Sr. Psalmanazar, "o que Deus fez no Faraó foi muito mais apropriado para suavizar do que endurecer seu coração; especialmente quando é observável que só depois de ver cada milagre, e após o fim de cada praga, é que se diz que seu coração foi endurecido? Os verbos aqui usados estão nas conjugações pihel e hiphil e frequentemente significam um permissão , da qual fica claro que as palavras deveriam ter sido lidas, Deus sofreu o coração do Faraó deve ser endurecido . " - Universal Hist., Vol. i., p. 494. Nota D.
