Nova Versão Internacional
"Enquanto se moviam, elas iam em qualquer uma das quatro direções que tomavam os querubins; as rodas não se viravam enquanto os querubins se moviam. Eles seguiam qualquer direção à sua frente, sem se virar."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Quando eles foram, eles foram para os quatro lados; eles não se viraram enquanto iam, mas para o lugar para onde a cabeça olhava, eles o seguiram; eles não se viraram enquanto caminhavam.
Quando foram, eles se posicionaram nos quatro lados - (observe Ezequiel 1:17 ).
Eles não giraram no caminho - sem concluir o curso ( Isaías 55:11 ). (Grotius.) Antes, 'eles seguiram em frente sem girar' (então Ezequiel 1:9 ). Tendo um rosto voltado para cada um dos quatro quadrantes, eles precisavam não se virar quando mudavam de direção.
Mas, para o lugar em que a cabeça olhou, eles a seguiram - ou seja: "onde a cabeça" da forma animal de querubim, pertencente e dirigindo cada roda ", olhou", lá a roda "seguiu". As rodas não foram guiadas por algum impulso adventício externo, mas por algum impulso divino secreto dos querubins - "o espírito da criatura viva nas rodas" ( Ezequiel 1:2 ).
8-22 Ezequiel vê a operação da providência divina no governo do mundo inferior, e nos assuntos dela. Quando Deus está deixando um povo em desagrado, os anjos acima, e todos os eventos abaixo, promovem sua partida. O Espírito da vida, o Espírito de Deus, dirige todas as criaturas, no céu e na terra, de modo a fazê-las servir ao propósito divino. Deus remove gradualmente de um povo provocador; e, quando prontos para partir, retornariam a eles, se fossem um povo que se arrependia e orava. Que isto avise os pecadores a buscarem o Senhor enquanto ele pode ser encontrado, e invocá-lo enquanto ele estiver próximo, e fazer com que todos nós andemos humildemente e vigilantes com nosso Deus.
