Nova Versão Internacional
"Ora, enquanto eu estava profetizando, Pelatias, filho de Benaia, morreu. Então prostrei-me, rosto em terra, e clamei em alta voz: "Ah! Soberano Senhor! Destruirás totalmente o remanescente de Israel? ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E aconteceu que, profetizando eu, morreu Pelatias, filho de Benaia. Então caí com o rosto em terra e gritei em alta voz e disse: Ah, Senhor DEUS! acabarás por completo com o remanescente de Israel?
Pelatias, filho de Benaías, morreu - provavelmente o líder dos escarnecedores ( Ezequiel 11:1 ); o fato de ele ter sido morto (como Ananias, Atos 5:5 ) foi um dos maiores responsáveis pela destruição do restante dos 25, como Ezequiel havia predito; como também da ruína geral.
Caí no meu rosto - (observe, Ezequiel 9:8 ).
Você vai acabar com o restante? - A destruição de Pelatiah é o sinal da destruição de todos, até o restante? O povo considerava Pelatiah como um dos pilares da cidade. Seu nome, derivado de uma raiz hebraica, um "remanescente" [pªliyTiym, sobreviventes, de paalaT ( H6403 ), para escapar, ou então Yaah ( H3050 ) pileeT ( H6403 )]] 'Deus entrega', sugeriu esperança. É essa esperança, pergunta Ezequiel, estar decepcionado?
1-13 Onde Satanás não pode convencer os homens a encarar o julgamento como incerto, ele ganha seu ponto de persuadi-los a considerá-lo à distância. Esses governantes miseráveis ousam dizer: Estamos tão seguros nesta cidade quanto carne em uma panela fervendo; os muros da cidade devem ser para nós como muros de bronze; não receberemos mais danos dos sitiantes do que o caldeirão do fogo. Quando os pecadores se lisonjeiam com sua própria ruína, é hora de lhes dizer que não terão paz se continuarem. Ninguém permanecerá na posse da cidade, exceto os que nela estão enterrados. Os menos seguros são os mais seguros. Deus muitas vezes tem o prazer de destacar alguns pecadores por advertir a outros. Se Pelatiah morreu naquela época em Jerusalém, ou quando o cumprimento da profecia se aproximava, é incerto. Como Ezequiel, devemos ser muito afetados com a morte repentina de outros, e ainda devemos implorar ao Senhor que tenha misericórdia daqueles que permanecem.
Verso Ezequiel 11:13. Pelatiah, o filho de Benaiah, morreu. ] Muito provavelmente ele foi atingido na hora certa em que Ezequiel profetizou contra ele. Sua morte parece ter sido semelhante à de Ananias e Safira, Atos 5:1, c.
