King James Atualizada
"Sendo assim, querido filho do homem, arruma tua bagagem para o exílio e, em pleno dia, à vista de todas as pessoas, partirás de onde estás para outro lugar. É possível que compreendam esta representação dramática, ainda que este seja um povo amotinado, embrutecido e teimoso."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Portanto, ó filho do homem, prepara-te o material para a remoção e remove-o de dia à vista deles; e tu deverás mudar-te do teu lugar para outro lugar à vista deles; pode ser que eles considerem, embora sejam uma casa rebelde.
Prepare você para remover - em vez disso, 'roupa de exilado;' os artigos próprios para uma pessoa exilada, um cajado e uma mochila, com fornecimento de comida e roupas; então em Jeremias 46:19 , margem, 'instrumentos de cativeiro' -
ou seja, os equipamentos necessários para isso. Como seus anúncios simples falharam, ele deve simbolicamente dar-lhes uma demonstração ocular, transmitida por uma pintura de palavras de ações realizadas em visão.
Pode ser que eles considerem - ( Deuteronômio 32:29 ).
1-16 Pela preparação para a remoção, e pelo fato de ele ter rompido a parede de sua casa à noite, como alguém desejoso de escapar do inimigo, o profeta significava a conduta e o destino de Zedequias. Quando Deus nos libertou, devemos glorificá-lo e edificar os outros, reconhecendo nossos pecados. Aqueles que, por aflições, são levados a isso, são levados a saber que Deus é o Senhor, e podem ajudar a levar outros a conhecê-lo.
Verso Ezequiel 12:3. Prepare-se para remover ] Obtenha carruagens para transportar suas mercadorias para outro lugar; significando com isso o cativeiro que estava por perto.
