Nova Versão Internacional
"Ponha-os nos ombros, enquanto o povo estiver observando, e carregue-os ao entardecer. Cubra o rosto para que você não possa ver nada do país, pois eu fiz de você um sinal para a nação de Israel"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
À vista deles o levarás aos ombros, e ao crepúsculo o levarás; cobrirás o teu rosto, para que não vejas a terra; porque te pus por sinal à casa de Israel.
Realize-o no crepúsculo - em vez disso, 'no escuro'. Portanto, a versão em inglês corretamente em Gênesis 15:17 [ baa`ªlaaTaah ( H5939 )].
- "it" refere-se a "tuas coisas".
Tu cobrirás o teu rosto - como alguém que abafa o rosto, com medo de ser conhecido por alguém que o encontre. Portanto, os judeus e Zedequias deveriam sair furtivamente, e com medo de olhar em volta, apressadamente deveria ser a fuga deles (Calvino).
Eu te colocoi como um sinal - ao contrário, um presságio, a saber, para o mal.
1-16 Pela preparação para a remoção, e pelo fato de ele ter rompido a parede de sua casa à noite, como alguém desejoso de escapar do inimigo, o profeta significava a conduta e o destino de Zedequias. Quando Deus nos libertou, devemos glorificá-lo e edificar os outros, reconhecendo nossos pecados. Aqueles que, por aflições, são levados a isso, são levados a saber que Deus é o Senhor, e podem ajudar a levar outros a conhecê-lo.
Verso Ezequiel 12:6. Cubra o rosto, para que não veja o chão ] Referindo-se à cegueira de Zedequias: até mesmo o cobrindo do rosto pode significar que, desta forma, Zedequias deveria ser carregado para a Babilônia nos ombros dos homens em algum tipo de palanquim , com um pano amarrado sobre os olhos , por causa das feridas recentes feitas ao extraí-los. Todas as profecias deste ao vigésimo capítulo devem ter sido entregues no sexto ano de Zedequias, cinco anos antes da tomada de Jerusalém. Quão precisa é a previsão! e como exatamente cumprido!
