King James Atualizada
"Ora, essa parede vai cair! Eis que mandarei uma chuva torrencial, uma chuva de pedras, e rajarão ventos violentos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Dizei aos que o rebocam com argamassa não temperada que cairá: haverá uma chuva transbordante; e vós, ó grandes pedras de granizo, caireis; e um vento tempestuoso a despedaçará.
Deve haver um chuveiro transbordando - "transbordando", inundando; como que de uma só vez limpe a mera argamassa de argila. Os três agentes mais destrutivos cooperarão contra o vento da parede, a chuva e o granizo. Esses últimos no Oriente são mais fora do curso regular da natureza e, portanto, são frequentemente especificados como instrumentos do descontentamento de Deus contra Seus inimigos ( Êxodo 9:18 ; Josué 10:11 ; Jó 38:22 ; Salmos 18:12 - Salmos 18:13 ; Isaías 28:2 ; Isaías 30:30 ; Apocalipse 16:21 ).
O hebraico aqui é literalmente, pedras de gelo. Eles caem na Palestina, às vezes com uma polegada de espessura, com uma velocidade destrutiva. A personificação aumenta o efeito vívido, 'ó pedras de granizo'. Os caldeus serão uma agência violenta pela qual Deus os desmascarará e os refutará, derrubando sua edição de mentiras.
10-16 Um falso profeta construiu o muro, estabeleceu a noção de que Jerusalém deveria ser vitoriosa e tornou-se aceitável por ele. Outros tornaram o assunto ainda mais plausível e promissor; eles pintaram o muro que o primeiro havia construído; mas eles não demorariam muito tempo quando seu trabalho fosse derrotado pela tempestade da ira de Deus; quando o exército caldeu desolou a terra. Esperanças de paz e felicidade, não justificadas pela palavra de Deus, enganarão os homens; como uma parede bem pintada, mas mal construída.
Verso Ezequiel 13:11. Deve haver uma chuva torrencial ] Isso deve lavar esta argamassa ruim; varra o solo sobre o qual está a parede e nivele-o com a terra. Nos países orientais, onde as paredes são construídas com tijolos não cozidos , desolações desse tipo costumam ser causadas por chuvas tempestuosas. Desse tipo de material foram feitas as paredes das cidades antigas, daí a razão pela qual nenhum vestígio delas permanece. Testemunhe a Babilônia, que foi assim construída. Ezequiel 4:1.
