King James Atualizada
"Mediante vossas mentiras causastes um grande mal: confundistes e desencorajastes o justo, sem que isso tenha partido da minha vontade, e incentivastes os ímpios a não abandonarem seus maus caminhos a fim de encontrar a salvação de suas vidas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque com mentiras entristecestes o coração do justo, a quem eu não entristeci; e fortaleceu as mãos dos ímpios, para que ele não voltasse do seu mau caminho, prometendo-lhe vida:
Porque com mentiras você deixou triste o coração dos justos - prevendo mentiras calamidades iminentes sobre os piedosos.
A quem não ficou triste - contra quem não pronunciou nenhuma sentença de calamidade.
Fortaleceu as mãos dos ímpios - ( Jeremias 23:14 . "Eles também fortalecem as mãos dos malfeitores. , que nenhum pano retorne de sua maldade ").
Vós fizestes o coração de... justos... mãos de... maus. O coração é aplicado aos justos, porque os terrores preditos penetraram em seus corações e sentimentos íntimos; mãos, para os iníquos, porque eles eram tão resistentes que não apenas desprezavam a Deus em suas mentes, mas também se manifestavam em todos os seus atos, nas obras de suas mãos, como se declaradamente em guerra com ele.
17-23 É ruim para quem prefere ouvir mentiras agradáveis do que verdades desagradáveis. As falsas profetisas tentaram tornar as pessoas seguras, significando deixá-las à vontade e orgulhando-se, significadas pela elegância colocada em suas cabeças. Eles serão confundidos em suas tentativas, e o povo de Deus será libertado de suas mãos. Cabe aos cristãos manterem-se próximos da palavra de Deus e, em tudo, buscar o ensino do Espírito Santo. Confiamos tanto nas promessas de Deus que cumprimos seus mandamentos.
Verso Ezequiel 13:22. Com mentiras, vocês deixaram o coração dos justos triste ] Aqui está a ministério dessas falsas profetisas e seus efeitos. Eles contaram mentiras : eles iriam falar e não tinham verdade para contar; e, portanto, falou falsidades . Eles "entristeceram as almas dos justos e fortaleceram as mãos dos iníquos". Eles prometeram vida a eles e os impediram de se arrepender e abandonar seus pecados.
