King James Atualizada
"Suas visões são falsas, e seus prognósticos todos mentirosos. Com vossas bocas dizeis: ‘Palavra de Yahweh ’, quando o SENHOR não vos revelou nada, tampouco vos enviou a parte alguma; e ainda assim tens a expectativa de que vossas previsões se cumpram."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eles viram vaidade e adivinhação mentirosa, dizendo: O Senhor diz: e o Senhor não os enviou; e fizeram outros esperar que confirmariam a palavra.
Eles fizeram os outros esperarem ... - antes, 'eles esperaram' confirmar (ou seja, prometer) 'sua palavra' pelo evento correspondente à sua profecia. O hebraico [ yichªluw ( H3176 )] exige isso (Havernick). Além disso, a cláusula paralela "eles viram vaidade" implica que eles "acreditavam na própria mentira" ( 2 Tessalonicenses 2:11 ). A revelação subjetiva é falsa, a menos que repouse no objetivo.
1-9 Onde Deus dá uma ordem para fazer qualquer coisa, ele dá sabedoria. O que eles entregaram não foi o que viram ou ouviram, como é o que os ministros de Cristo entregam. Eles não eram profetas em oração, não tinham relações sexuais com o céu; eles inventaram como agradar as pessoas, não como fazê-las bem; eles não resistiram ao pecado. Eles lisonjeavam as pessoas em vãs esperanças. Tais ampliam a brecha, fazendo com que os homens pensem que são merecedores da vida eterna, quando a ira de Deus permanece sobre eles.
