Nova Versão Internacional
"E, depois de ser lançada no fogo como combustível e o fogo queimar as duas extremidades e carbonizar o meio, servirá para alguma coisa?"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Eis que é lançado no fogo como combustível; o fogo devora ambas as suas extremidades, e o seu meio se queima. É adequado para algum trabalho?
Eis que é lançado no fogo - ( João 15:6 , "Se um homem não está em mim ele é lançado como um ramo e secado; e os homens os juntam, e os lançam no fogo, e eles são queimados").
O fogo devora os dois fins - o reino do norte já foi derrubado pela Assíria sob Tiglate-Pileser; o sul sendo pressionado pelo Egito sob o faraó-necho ( 2 Reis 23:29 - 2 Reis 23:35 ).
E o meio dela é queimado - antes, 'está em chamas'; a saber, Jerusalém, que agora pegou fogo pelo ataque de Nucucodonosor.
É adequado para qualquer trabalho? - "it", ou seja, a parte queimada ainda permanece.
Verso Ezequiel 15:4. O fogo devora ambas as extremidades e o meio dela está queimada. ] A Judéia é como um ramo de videira jogado no fogo, que se agarra a ambas as extremidades e queimam o meio : então ambas as extremidades do terreno são destruídas; e o meio, Jerusalém, agora está ameaçado de cerco e, aos poucos, será totalmente destruído.
