King James Atualizada
"Também tomaste os teus vestidos bordados e cobristes estas tais imagens idólatras; ofereceste diante delas o meu azeite e o meu mais puro incenso."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E tomaste as tuas vestes bordadas e as cobriste; e puseste o meu óleo e o meu incenso . E tomaste as tuas vestes bordadas e as cobriste; e puseste o meu óleo e o meu incenso diante deles.
Tirou as tuas roupas cortadas e cobriu-as - ou seja, os ídolos, como se uma adúltera cobrisse seus amantes com as roupas que ela recebeu da liberalidade de seu marido.
Puseste óleo para minas - o óleo sagrado da unção, sagrado para Deus, composto de "especiarias principais", como as que não deveriam ser usadas nem mesmo compostas por qualquer homem exceto o sumo sacerdote, sob pena de ser cortado ( Êxodo Êxodo 30:22 - Êxodo 30:25 ; Êxodo 30:32 - Êxodo 30:33 ).
Também usado em sacrifícios ( Levítico 2:1 - Levítico 2:2 ).
1-58 Neste capítulo, são descritos os tratos de Deus com a nação judaica e sua conduta em relação a ele, e seu castigo pelas nações vizinhas, mesmo aquelas em que mais confiavam. Isso é feito sob a parábola de um bebê exposto resgatado da morte educado, adotado e ricamente provido, mas depois culpado da conduta mais abandonada e punido por isso; no entanto, finalmente recebeu o favor e envergonhou-se de sua conduta básica. Não devemos julgar essas expressões pelas idéias modernas, mas pelas da época e dos lugares em que foram usadas, onde muitas delas não soariam como nos parecem. O objetivo era elevar o ódio à idolatria, e essa parábola era bem adequada para esse fim.
Verso Ezequiel 16:18. Hast colocou óleo e incenso de mina diante deles. ] Parece que eles fizeram uso das vestes sagradas, e os diferentes tipos de ofertas que pertenciam ao Senhor, para honrar seus ídolos.
