"" ‘Ai! Ai de você!, palavra do Soberano Senhor. Somando-se a todas as suas outras maldades,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"" ‘Ai! Ai de você!, palavra do Soberano Senhor. Somando-se a todas as suas outras maldades,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E aconteceu depois de toda a tua maldade (ai, ai de ti! diz o Senhor DEUS;)
(Ai, ai de ti! ...) Essa exclamação entre parentes tem um efeito terrível, vindo como um relâmpago de julgamento em meio às nuvens negras da culpa de Israel.
1-58 Neste capítulo, são descritos os tratos de Deus com a nação judaica e sua conduta em relação a ele, e seu castigo pelas nações vizinhas, mesmo aquelas em que mais confiavam. Isso é feito sob a parábola de um bebê exposto resgatado da morte educado, adotado e ricamente provido, mas depois culpado da conduta mais abandonada e punido por isso; no entanto, finalmente recebeu o favor e envergonhou-se de sua conduta básica. Não devemos julgar essas expressões pelas idéias modernas, mas pelas da época e dos lugares em que foram usadas, onde muitas delas não soariam como nos parecem. O objetivo era elevar o ódio à idolatria, e essa parábola era bem adequada para esse fim.