Nova Versão Internacional
"Eles destruirão a fogo as suas casas e lhe infligirão castigo à vista de muitas mulheres. Porei fim à sua prostituição, e você não pagará mais nada aos seus amantes."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E queimarão as tuas casas a fogo, e executarão juízos sobre ti à vista de muitas mulheres; e farei com que deixes de ser prostituta, e também não pagarás mais salário.
O resultado do julgamento terrível será que, quando a vingança divina terminar, ela cessará.
Eles queimaram suas casas - o próprio tratamento que Israel foi instruído a dar a qualquer cidade que deveria cair em apostasia: agora ela própria deve ser tratada para esse mesmo pecado ( Deuteronômio 13:16 ; cumprido por Nebuzar-adan, o capitão da guarda de Nabucodonosor, 2 Reis 25:9 ).
Eles devem ... executar julgamentos sobre você, à vista de muitas mulheres - as nações gentias circundantes, como por exemplo Edom, a quem será objeto de zombaria ( Salmos 137:7 ).
Farei com que você deixe de jogar na prostituta - ( Ezequiel 23:27 ). Não será possível mais brincar de prostituta através dos meus julgamentos. Tu ... não darei mais nenhum contrato - você não terá nenhum para dar.
1-58 Neste capítulo, são descritos os tratos de Deus com a nação judaica e sua conduta em relação a ele, e seu castigo pelas nações vizinhas, mesmo aquelas em que mais confiavam. Isso é feito sob a parábola de um bebê exposto resgatado da morte educado, adotado e ricamente provido, mas depois culpado da conduta mais abandonada e punido por isso; no entanto, finalmente recebeu o favor e envergonhou-se de sua conduta básica. Não devemos julgar essas expressões pelas idéias modernas, mas pelas da época e dos lugares em que foram usadas, onde muitas delas não soariam como nos parecem. O objetivo era elevar o ódio à idolatria, e essa parábola era bem adequada para esse fim.
