King James Atualizada
"Depois de tudo isso, a minha grande ira e indignação contra ti se aplacará, e o meu zelo e ardente ciúme se afastará de ti; em seguida me acalmarei e, mais tranquilo, abandonarei a minha indignação."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Assim farei cessar o meu furor contra ti, e o meu ciúme se afastará de ti, e ficarei quieto, e não ficarei mais irado.
Então farei minha fúria em direção a ti descansar - quando minha justiça exigiu a recompensa total proporcional à sua culpa terrível (nota, Ezequiel 5:13 ). Não é uma mitigação da deliberação aqui prevista, mas uma destruição tão completa de todos os culpados que não há necessidade de punições adicionais (Calvino).
1-58 Neste capítulo, são descritos os tratos de Deus com a nação judaica e sua conduta em relação a ele, e seu castigo pelas nações vizinhas, mesmo aquelas em que mais confiavam. Isso é feito sob a parábola de um bebê exposto resgatado da morte educado, adotado e ricamente provido, mas depois culpado da conduta mais abandonada e punido por isso; no entanto, finalmente recebeu o favor e envergonhou-se de sua conduta básica. Não devemos julgar essas expressões pelas idéias modernas, mas pelas da época e dos lugares em que foram usadas, onde muitas delas não soariam como nos parecem. O objetivo era elevar o ódio à idolatria, e essa parábola era bem adequada para esse fim.
Verso Ezequiel 16:42. Vou ficar quieto e não vou mais ficar com raiva. ] Vou te abandonar completamente; não tenha mais nada a ver contigo; não pense mais em ti. Quando Deus, em julgamento, deixa de repreender, este é o julgamento mais severo.
