Ezequiel 17:9

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Dize: Assim diz o Senhor DEUS: Porventura há de prosperar? Não lhe arrancará as suas raízes, e não cortará o seu fruto, para que se seque? Para que sequem todas as folhas de seus renovos, e isto não com grande força, nem muita gente, para arrancá-la pelas suas raízes."

""Diga a eles: ‘Assim diz o Soberano Senhor: Ela vingará? Não será desarraigada e seus frutos não serão arrancados dela para que ela seque? Tudo o que brotar dela secará. Não serão precisos nem braços fortes nem muitas pessoas para arrancá-la pelas raízes."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Agora, pois, dize ao povo: Assim diz Yahweh, o SENHOR Deus: Porventura tal parreira prosperará? A águia não lhe arrancará as raízes e não lhe ceifará os frutos? Fazendo secar todas as folhas de seus brotos? Tudo o que dela brotar secará! Não haverá necessidade de braço forte, nem muitos segadores para arrancá-la pelas próprias raízes."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Ezequiel 17:9?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Dize tu: Assim diz o Senhor DEUS; Prosperará? não arrancará ele as suas raízes e cortará o seu fruto, para que seque? murchará em todas as folhas da sua primavera, mesmo sem grande poder ou muitas pessoas para arrancá-la pelas raízes.

Deverá prosperar? Será que o perjúrio e a traição gratuita deverão prosperar? Deus não permita. "Isto,"

isto é, a videira.

Ele não arrancará suas raízes? - isto é, a primeira águia, ou Nabucodonosor, levantará Zedequias. Murchará em todas as folhas de sua primavera - isto é, todas as folhas que brotam (brotam).

Mesmo sem grande poder ou muitas pessoas - não serão permitidas as forças inteiras da Babilônia para destruí-lo; uma pequena divisão do exército será suficiente, porque Deus a entregará na mão de Nabucodonosor ( Jeremias 37:10 ).

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-10 Poderosos conquistadores são apropriadamente comparados a pássaros ou animais de rapina, mas suas paixões destrutivas são anuladas para transmitir os desígnios de Deus. Aqueles que se afastam de Deus, apenas variam seus crimes mudando uma confiança carnal por outra, e nunca prosperarão.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Ezequiel 17:9. Deve prosperar? ] Será que Zedequias conseguirá livrar-se do jugo do rei da Babilônia , a quem ele jurou lealdade?

Ele não arrancará as raízes ] Nabucodonosor virá e o destronará.

E corte as frutas ] Os filhos de Zedequias.

As folhas ] Todos os nobres; todos perecerão com Zedequias.