King James Atualizada
"Agora, o que sobrou da videira, foi transplantado no deserto, numa terra seca e sedenta."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E agora ela está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.
Agora ela é plantada no deserto. "Plantada" - isto é, transplantada. Embora já "seca", em relação à nação em geral, diz-se que a videira é "transplantada" no que diz respeito à misericórdia de Deus para os remanescentes na Babilônia.
Em solo seco e com sede. A Caldéia estava bem regada e fértil; mas é a condição do povo cativo, não a da terra a que se refere.
10-14 Jerusalém era uma videira florescente e frutífera. Esta videira está agora destruída, embora não arrancada pelas raízes. Por maldade, ela se transformou em uma fagulha das fagulhas da ira de Deus, de modo que seus próprios ramos servem como combustível para queimar ela. Bendito seja Deus, um ramo da videira aqui mencionado, não só se tornou uma vara forte para o cetro daqueles que governam, mas é Ele mesmo a videira verdadeira e viva. Isto será para regozijar-se com todo o povo escolhido de Deus por todas as gerações.
Verso Ezequiel 19:13. E agora ela é plantada na natureza ] Na terra de Caldéia , para onde o povo foi levado cativo; e que, em comparação com suas próprias terras, era para eles um enfadonho deserto .
