King James Atualizada
"E tendes murmurado: ‘Queremos ser como as nações pagãs, como os povos do mundo, que servem a ídolos e imagens de madeira e pedra!’ Todavia, de modo algum sucederá o que estais cogitando!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E o que vier à vossa mente não acontecerá de forma alguma, que digais: Seremos como os pagãos, como as famílias dos países, para servir a madeira e a pedra.
Aquilo que vem à sua mente não será de tudo, assim você diz: Seremos como pacíficos - e assim escapamos do ódio ao que somos expostos, de ter um Deus e uma lei especial. 'Vamos viver em melhores condições com eles, tendo um espírito semelhante). Além disso, receberam de Deus nada além de ameaças e calamidades, enquanto os pagos, caldeus etc., obtêm riquezas e poder de seus ídolos.
Quão literalmente as palavras de Deus aqui ("que ... não serão de todo") são cumpridas nos judeus modernos. Embora os judeus parecessem tão propensos (se Ezequiel tivesse falado como um homem sem inspiração) se fundissem com o resto da humanidade e deixassem de lado suas investigações específicas, como era seu desejo naquela época, eles encontraram-se por dezoito séculos dispersos entre todas as nações. e sem casa, mas ainda mais palpável - uma testemunha permanente da verdade da profecia dada há muito tempo.
27-32 Os judeus persistiram em rebelião depois de se estabelecerem na terra de Canaã. E esses anciãos parecem ter pensado em se unir aos pagãos. Nada fazemos por nossa profissão, se for apenas uma profissão. Não há nada obtido por obediência pecaminosa; e os projetos carnais dos hipócritas não os sustentarão em lugar algum.
Verso Ezequiel 20:32. E aquilo que vem à sua mente ] Você deseja ser naturalizado entre idólatras , e fazer parte dessas nações. Mas este não deve ser ; você será preservado como um distinto pessoas . Não vos será permitido misturar-vos com o povo desses países: mesmo eles , idólatras como são, desprezarão e rejeitam você. Além disso, mudarei seu lugar, restaurarei seu cativeiro; ainda não com misericórdia , mas em fúria derramada ; e reservá-lo para os males mais dolorosos, Ezequiel 20:34.
